"نورما ريستارك" - Translation from Arabic to English

• Norma Restarick

So firstly, may I ask did you like Mademoiselle Norma Restarick when she was here as a pupil?
في البداية هل لي أن أسأل هل أحببت الآنسة نورما ريستارك عندما كانت طالبة هنا ؟

This morning you meet Mademoiselle Norma Restarick, and she confesses to a murder.
هذا الصباح قابلتي نورما ريستارك وأعترفت لكِ بجريمة القتل ؟

Norma Restarick, I am arresting you on a charge of murder.
نورما ريستارك إنني أقبض عليك بتهمة القتل

Am I to understand that Norma Restarick has been with you all this time?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Chère madame, if you want to know the real truth about Mademoiselle Norma Restarick, you will accompany me on a journey.
سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك فعليك أن ترافقيني في رحلة

So if Mademoiselle Norma Restarick was not to marry, that would be?
بالتالي هذا يعني إن لمن تكن الآنسة نورما ريستارك متزوجة فسيئول ذلك لمن ؟

When Mademoiselle Norma Restarick rendered to me the visit, she said that she might have committed a murder, and asked me to... save her.
عندما قامت الآنسة نورما ريستارك بزيارتي قالت بأنها ربما أرتكبت جريمة قتل و هي تطلب مساعدتي

...caused me to suspect that the death was somehow connected with some trauma in the lives of Mademoiselle Norma Restarick and the Nanny Seagram.
جعلني أشك بأن للموت علاقة بصدمة ما في حياة الأنسة نورما ريستارك و المربية سيغرام

So, monsieur, as Mademoiselle Norma Restarick demanded of you today,
وبالتالي يا سيد ، كما طلبت منك الآنسة نورما ريستارك اليوم

Ah, but when Mademoiselle Norma Restarick confessed to the murder, you suddenly realised that, ah, as Sir Andrew Restarick, you were next of kin.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

Pauvre Mademoiselle Norma Restarick, who was now so frail, had become your prey.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك من هو الضعيف الآن ؟ أتلي صلواتك

But this campaign against the psyche of Mademoiselle Norma Restarick reached its climax so inglorious in the murder of Nanny Seagram.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

It was no accident that Mademoiselle Norma Restarick felt responsible for her mother!
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

Once you had learned that Mademoiselle Norma Restarick had discovered the body, simply you had to remove the first knife, that Mademoiselle Norma had left in her drawer.
وبمجرد سماعك بأن الآنسة نورما ريستارك أكتشفت الجثة فأخفيتِ السكينة التي بدرجها بكل بساطة

Mademoiselle Norma Restarick was fully convinced that she had committed the act.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Whereupon Mademoiselle Claudia denounced to the police la pauvre Mademoiselle Norma Restarick.
و بعدها تذهب الآنسة كلوديا للشرطة لتخبرهم بأمرها مسكينة الآنسة نورما ريستارك

What's more, Norma Restarick's flatmate, Claudia Reece-Holland, visited me a couple of days ago, and she told me Norma had made a clean breast of the business to her father.
و هناك المزيد أيضًا ، رفيقة سكن نورما ريستارك ، كلوديا ريكي هولاند زارتني قبل عدة أيام و أخبرتني بأن نورما أعترفت بكل شيء لوالدها

I'm Norma Restarick.
أنا نورما ريستارك

Norma Restarick.
( نورما ريستارك)

Norma Restarick?
نورما ريستارك