"نوظف" - Translation from Arabic to English

• hire
• hiring
• employ
• recruit

So we just have to hire some helper, find some help.
لذا نُريد أن نوظف بعض العمال ونحصل على بعض المساعدة

Well, I guess we should hire a full-time buffer, then.
حسناً أعتقد بأنه يجب أن نوظف عازل بدوام كامل

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

The hiring policy is that we hire the best applicant for each job.
سياسة التوظيف هي بأننا نوظف أفضل الطلبات التوظيف لكل وظيفة

If you're hesitating, we can wait another week before hiring someone else.
إذ كنتِ مترددةً، يمكننا إنتظار أسبوعِ آخر قبل أن نوظف شخصًا آخر

There must be some mistake. We don't employ minors.
لابد وأن هناك خطأ ما نحن لا نوظف القاصرين

It is not just to hire a genocide suspect and pay him or her with money designated for justice.
فليس من العدل أن نوظف شخصا يُشتبه في ارتكابه جريمة الإبادة الجماعية وندفع له نقودا خصصناها لإقامة العدل.

We don't sell drugs, and we don't hire Auslanders
نحن لا نبيع المخدارت ونحن لا نوظف أجنبي

Shouldn't we hire engineers to build the platform before we get people to sell it?
أليس من المفترض ان نوظف مهندسين لنبني التطبيق؟ قبل ان نحضر من يبيعوه؟

Well, then can we hire an ugly one with a great body and we can all just look where we want?
هل يمكننا ان نوظف فتاة قبيحة ذات جسم جميل بحيث يمكننا ان ننظر الى حيث نريد ؟

It wasn't his place to say we should hire lawyers.
لم يكن من واجبه أن يقول . أننا يجب أن نوظف محامياً

Don't be such a drama queen. We can hire somebody else.
لاتبالغ بالموضوع, يمكننا ان نوظف خادمة جديده

But if we don't hire a maid, who's gonna clean up around here?
لكن اذا لم نوظف خادمة جديده, من سينظف البيت؟

Just my new chief of staff. That's all I've got until we hire more.
فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدي إلى أن نوظف المزيد

Anyway,we're not hiring right now. Sorry to waste your time.
على كل حال، نحن لا نوظف حاليا آسف لتضيع وقتك

Well, they're hiring non-unions down at sanitation, if you're interested.
حسناً ، نوظف العمال الغير مشتركين بنقابة العمال في تصريف المجاري إذا كنت تهتمّ لذلك

Full of what? - Seasonal help. - But we're not hiring.
{\cH00FFFF}موسم المساعدة لكن نحن لا نوظف

I didn't know we were hiring.
لَمْ أكن أَعْرف أننا نوظف أشخاصاًً

We employ the best speech writers in the western world.
نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي

We employ people because they're unemployed. The bootman, for instance.
نحن نوظف الأشخاص لأنهم عاطلون عن العمل.عامل الطرق على سبيل المثال.

Instead, we should employ these concepts as the threshold for questioning and formulating strategies to ensure that individuals and groups in our societies are accorded all of their human rights.
بل ينبغي أن نوظف هذه المفاهيم كمدخل إلى اختبار وصياغة استراتيجيات لضمان نيل اﻷفراد والجماعات في مجتمعاتنا جميع حقوقهم اﻹنسانية.

To make it clear, we did not recruit the ‘comfort women for the army’, but kidnapped them by force.
وأقول للتوضيح إننا لم نوظف المرفهات عن أفراد الجيش بل اختطفناهن بالقوة.