"نوعُ مثل" - Translation from Arabic to English

• kind of like
• sort of like

Well, actually, I've got something on my mind that I'd kind of like to talk about first.
حَسناً، في الحقيقة، أنا عِنْدي شيءُ على بالي بأنَّ أنا نوعُ مثل للتَحَدُّث عن أولاً.

It's kind of like a second chance at making good.
هو نوعُ مثل a فرصة ثانية في جَعْل الجيدةِ.

It's kind of like how Kelso nailed Hyde's sister.
هو نوعُ مثل كَمْ كيلسو سمّرتْ أختُ Hyde.

It's kind of like dumping all my ex-boyfriends at once.
هو نوعُ مثل إغراق كُلّ أخلائي السابقين

It's sort of like a nervous tic of some kind .
هو نوعُ مثل a التشنج اللاإرادي العصبي من نوع ما.

It's kind of like a final evaluation process.
هو نوعُ مثل عملية تقييمِ نهائيةِ.

It's kind of like on a boat with women and children first.
هو نوعُ مثل على a مركب مَع النِساءِ والأطفالِ أولاً.

He's kind of like the Halley's comet of compliments.
هو نوعُ مثل مذنب هالي للتقديراتِ.

It's kind of like magical Mace.
هو نوعُ مثل الصولجانِ السحريِ.

It's kind of like a bad dream, ain't it?
هو نوعُ مثل حلم سيئ، أليس كذلك؟

It's kind of like trying to squeeze Della Reese out of a Hyundai!
هو نوعُ مثل المُحَاوَلَة للعَصْر ديلا ريس خارج a هايونداي!

It's kind of like watching a nature documentary.
هو نوعُ مثل المُرَاقَبَة a برنامج طبيعةِ وثائقي.

So it's kind of like sinnitus.
لذا هو نوعُ مثل خطيئة

It's kind of like what we do.
هو نوعُ مثل ما نحن نَعمَلُ.

It's kind of like cocaine.
هو نوعُ مثل الكوكائينِ.

It's kind of like this.
هو نوعُ مثل هذا.

But it's kind of like...
لَكنَّه نوعُ مثل...

Well, it's sort of like you're my pet.
حَسناً، هو نوعُ مثل أنت حيواني الأليفَ.

And when I think about how I enjoy looking after you and how you always seem to miss me when I've been gone for too long, well, it's sort of like you're my...
وعندما أعتقد حول كَمْ أَتمتّعُ بالإعتِناء بك وكَمْ تَبْدو دائماً للتَغَيُّب عنّي عندما أنا إخترتُ طويل جداً، حَسناً، هو نوعُ مثل أنت ي...