"نوع الخسارة" - Translation from Arabic to English

• loss type
• type of loss
• currency of loss

The next section of this report describes the Claims by loss type.
ويتضمن القسم التالي من هذا التقرير شرحاً للمطالبات حسب نوع الخسارة.

Summary of recommendations by loss type with interest start dates
موجز التوصيات بحسب نوع الخسارة وتواريخ بدء استحقاق الفائدة

Even after review of the paper claim forms and the attached evidence, the type of loss claimed for could not be ascertained in more than half of the claims considered.
وحتى بعد استعراض استمارات المطالبات على ورق والاثباتات المرفقة بها لم يتسن التأكد من نوع الخسارة المطالب بها في أكثر من نصف المطالبات التي جرى النظر فيها.

Nonetheless, the determination of the appropriate date of loss depends upon the type of loss for which compensation is awarded.
ومع ذلك، فإن تحديد التاريخ الملائم للخسارة يتوقف على نوع الخسارة الذي سيتم تعويضه.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.

First, the Panel recalls the principles generally applicable to the claims under review, and then proceeds to examine the claims by their loss type.
ويستذكـر الفريق، أولا، المبادئ المنطبقة عموما على المطالبات قيد الاستعراض ويمضي من ثم إلى فحص المطالبات بحسب نوع الخسارة التي تنطوي عليها.

The claims considered in this report are briefly described below by loss type.
ويرد أدناه وصف موجز للمطالبات التي يشملها هذا التقرير وذلك بحسب نوع الخسارة.

The Claimants’ contentions regarding their losses are briefly described below by loss type.
ويوصف أدناه بإيجاز ادعاءات المطالبين بخصوص خسائرهم حسب نوع الخسارة.

Therefore, the Panel's recommendations are set out by loss type.
ومن هنا فقد عُرضت توصيات الفريق حسب نوع الخسارة.

Accordingly, the Panel=s recommendations have been set out below by loss type.
وتبعا لذلك، فقد أُوردت توصيات الفريق أدناه حسب نوع الخسارة.

Therefore, the Panel's recommendations are set out by loss type.
ومن هنا فقد عرضت توصيات الفريق حسب نوع الخسارة.

By loss type, the third instalment claims include all of the claims relating to the supply and construction contracts described above and relate to:
وحسب نوع الخسارة تشمل الدفعة الثالثة من المطالبات جميع المطالبات ذات الصلة بعقود التوريد والتشييد التي يرد وصفها أدناه وتتعلق بما يلي:

The Panel's recommendations are set out below by loss type.
وفيما يلي توصيات الفريق بحسب نوع الخسارة.

Therefore, the Panel's recommendations are set out by loss type.
لذلك وضعت توصياته بحسب نوع الخسارة.

The following is a breakdown of the claims by country by type of loss.
١٤- فيما يلي بيان تفصيلي للمطالبات بحسب البلد وبحسب نوع الخسارة.

In order to determine whether the type of loss claimed for could be ascertained or inferred from the paper claim files of claims in the target group, sampling projects were conducted.
٠٦- وليتسنى البت فيما إذا كان نوع الخسارة المطالب بها ممكناً التأكد منه أو استنتاجه من ملفات المطالبات المقدمة على ورق في إطار الفئة المستهدفة جرى الاضطلاع بمشاريع أخذ عينات.

In those claims for which the type of loss could be ascertained or inferred from information in the paper claim file, the overwhelming majority could be classified as claims for lost or stolen motor vehicles.
وفي حالة المطالبات التي أمكن التأكد فيها من نوع الخسارة أو استنتاجها من المعلومات الواردة في ملف المطالبات المقدمة على ورق، يمكن تصنيف اﻷغلبية الساحقة منها بوصفها مطالبات بالتعويض عن سيارات أتلفت أو سرقت.

The type of loss paid by the claimant is not compensable by the Commission. (Paragraph 76 above.)
نوع الخسارة التي دفعها المطالب لا تستحق التعويض من جانب اللجنة (الفقرة 76 أعلاه.)

currency of loss e
الفئة الفرعية نوع الخسارة