"نوع النشاط" - Translation from Arabic to English

    • type of activity
        
    • activity type
        
    • type of business
        
    • branch of activity
        
    • the activity
        
    Instead, it could also imply an intermittent relationship with a supplier depending on the type of activity. UN وبدلا من ذلك، فإنه قد يعني أيضا علاقة متقطعة مع مورد تتوقف على نوع النشاط.
    Analysis by type of activity indicates that downstream activities absorbed more than one third of total expenditures. UN وتشير التحليلات التي أجريت حسب نوع النشاط إلى أن الأنشطة التنفيذية استوعبت ما يزيد على ثلث مجموع النفقات.
    Another way of looking at the geographical distribution is by type of activity. UN وهناك طريقة أخرى للنظر إلى التوزيع الجغرافي وذلك بحسب نوع النشاط.
    Operations by type of activity: base scenario UN العمليات حسب نوع النشاط: سيناريو الحد الأدنى
    Table 12 shows the distribution of work-months by activity type and source of funding for both quantifiable and non-quantifiable outputs. Regular budget UN ويبيّن الجدول 12 توزيع أشهر العمل حسب نوع النشاط ومصدر التمويل لكل من النواتج القابلة وغير القابلة للقياس الكمي.
    CMB rules on format of the statement of cash flows do not require a breakdown of cash flows by type of activity. UN `4` لا تشترط قواعد مجلس أسواق المال بخصوص شكل بيان التدفقات النقدية تصنيف هذه التدفقات بحسب نوع النشاط.
    Much depended on the type of activity and the targeted economies. UN فالكثير يتوقف على نوع النشاط والاقتصادات المستهدَفة.
    The intensity of the collaboration varies depending on the type of activity and the stage of the programme cycle. UN وتختلف كثافة التعاون باختلاف نوع النشاط ومرحلة الدورة البرنامجية.
    Monitoring arrangements must vary according to the type of activity in question. UN ويجب أن تختلف أساليب المراقبة باختلاف نوع النشاط المعني.
    B12 Proportion of businesses using the Internet by type of activity UN نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط
    In the present report, expenditures among the 27 categories of SPR activities approved by the Council are grouped into six clusters, by type of activity. UN وفي هذا التقرير ترد نفقات الفئات اﻟ ٢٧ من اﻷنشطة الممولة من تلك الموارد التي وافق عليها المجلس في ست مجموعات، حسب نوع النشاط.
    Support was also expressed for the Commission's view that further work needed to be done to determine with greater precision what type of activity fell within the scope of the draft articles. UN كما كان هناك تأييد لرأي اللجنة من أن الأمر يتطلب القيام بأعمال أخرى لتوخي مزيد من الدقة في تحديد نوع النشاط الذي يدخل في نطاق مشروع المواد.
    Free vocational guidance, consultation, training, re-training and information to enable them to choose their type of activity, occupation and place and mode of work; UN القيام، مجاناً بتوفير اﻹرشاد المهني، والمشورة، والتدريب وإعادة التدريب والمعلومات لتمكينهم من اختيار نوع النشاط والمهنة ومكان العمل وطريقة العمل؛
    HH9 Proportion of individuals using the Internet, by type of activity UN س-9 نسبة الأفراد الذين يستخدمون الإنترنت، حسب نوع النشاط
    B12 Proportion of businesses using the Internet by type of activity UN ع-12 نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط
    There is also a question of whether financing should be available to defray the entire cost of such eligible activities or only part of it, and whether the extent to which financing is available would vary depending on the type of activity. UN وهناك مسألة أخرى تتمثل فيما إذا كان التمويل ينبغي أن يكون متوافراً لتسديد كامل تكلفة مثل هذه الأنشطة المؤهلة للتمويل أو لجزء منها فقط، أو ما إذا كان المدى الذي يغطيه التمويل المتاح يتفاوت حسب نوع النشاط.
    59. Sports activities performed during the period 2001 - 2007 by type of activity and gender 159 UN 59 - الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس 183
    Sports activities performed during the period 2001 - 2007 by type of activity and gender UN الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس
    Table 2. Number of activities and GHG impact, by activity type during project lifetime UN الجدول ٢: عدد اﻷنشطة وأثر غاز الدفيئة بحسب نوع النشاط في أثناء مدة استمرار المشروع
    type of business or sector Non-Governmental Organization UN :: نوع النشاط أو القطاع منظمة غير حكومية
    The rate of women’s participation ranged from 20 to 40 per cent, depending on the activity. UN ويتـراوح معـدل مشاركـة المـرأة مـن ٢٠ إلى ٤٠ في المائة، حسب نوع النشاط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more