"نوفوس" - Translation from Arabic to English

• Novus

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

When we first heard you come through the gate, we thought maybe you were from Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

But they claim that Novus, the planet they came from, has a population in the millions, and from the sounds of it, they were fairly advanced technologically.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين ويبدو من ذلك

No, no, but get this-- there were two predominant countries on Novus, each based on a distinct political philosophy.
لا، لا، اسمع ذلك كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس

These people we met believe that the Stargate on Novus was either damaged or destroyed in a subsequent earthquake.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Well, new everything, I guess, so Novus it is.
حسناً، أظن جديد كل شيء اذاً هي نوفوس

We may be able to get the Novus gate up and running again.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

Apparently, to the people of Novus, the original Kino is a holy artifact, like the dead sea scrolls--
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Volker said Novus Mundus, which means "new world."
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد"

The archive said our people spread out from Novus for centuries.
الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون

Novus ended up winning out, which...
نوفوس هي ما استقروا علي تسميته التي...

I figured out where Novus is.
اكتشفت أين يقع نوفوس

First baby is born on Novus.
أول طفل يولد على نوفوس

The planet where you founded our civilization, but then one day, something happened, and we couldn't connect to Novus anymore.
هو الكوكب الذي قمتم بتأسيس حضارتنا عليه ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى

Whether they stay here on Novus or gate to another planet, they didn't say."
(هل سيبقون على (نوفوس أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

Novus mundus. "New world."
نوفوس ماندس "عالم جديد"

"Today was a good day on Novus.
"(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس

First wedding on Novus?
أول زفاف على (نوفوس)؟

Th-that they used to evacuate Novus.
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس

What's Novus?
ما هو (نوفوس)؟