"نوقف" - Translation from Arabic to English

• stop
• stopped
• halt
• cut
• off
• stopping
• shut
• pull
• pause
• arrest the

However, it is too soon to stop our efforts and to be put off by the cost of treatment and budget cuts.
ومع ذلك، فإن من السابق لأوانه أن نوقف جهودنا أو أن نعزف عن العمل بسبب تكلفة العلاج والتخفيضات في الميزانية.

We must stop human suffering and promote security and prosperity for all.
ولا بد أن نوقف المعاناة البشرية وان تعزز الأمن والرفاه للجميع.

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

If we do not stop them, they will enslave the butcher in every good person left on earth.
إذا لم نوقف لهم، أنها سوف استعباد جزار في كل شخص جيد تركت على وجه الأرض.

I couldn't stop what he became, but we never stopped being friends.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

Agent Aubrey, so far I've heard no evidence that should stop the governor moving forward with his appointment.
عميل أوبري حتى الآن لم أسمع أي دليل يحتم علينا أن نوقف المحافظ من التقدم لتعينه

We can't stop the wheel turning for anyone, including you.
لا يمكننا أن نوقف حياة أحد، بما فيهم أنت.

I think maybe now is where we stop this conversation.
أعتقد ربما علينا الآن أن نوقف عن هذا الحديث

How do we stop this man, if you pretend it never happened?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

Maybe we never stop the storms. The Witness gets his red forest.
ربما لن نوقف العواصف أبداً و الشاهد يحصل على غابته الحمراء

We have to stop this disaster today, right now, before it begins.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

We both wish to stop what they're trying to do.
نحن الاثنان نحاول أن نوقف ما يريدون أن يفعلوا

FIRST THING IN THE MORNING. LET'S stop THIS ONE AT ONE.
في الصباح الباكر فلنحاول ان نوقف العداد عند الرقم 1

With new resources and more troops can we stop this campaign.
يمكن مع موارد جديدة ومزيد من القوات نوقف هذه الحملة.

The American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

Look, the important thing right now is that we stop this thing before it kills either one of us, right?
نظرة ، والمهم الآن هو الحق ان نوقف هذا الشيء قبل أن يقتل أما واحد منا ، الحق؟

Something terrible will happen if we don't stop this broadcast!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

Look, guys, come on, please. We can stop this. Nobody's died yet.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

We must halt the proliferation of weapons of mass destruction, and we must streamline the United Nations Organization.
يجب علينا أن نوقف انتشار أسلحة الدمار الشامل، ويجب أن نبسط طريقة عمل منظمة اﻷمم المتحدة.

Okay, we have to cut the alarm. It's making everyone nuts.
حسناً، يجب أن نوقف الإنذار فهو يجعل كل شخص مجنوناً

There's no way of stopping the lab venting, so I'm going to sterilise the building by blowing it up.
يستحيل أن نوقف تهوية المعمل لذا سأعقم المبنى بتفجيره

The cops are all around us. We need to shut down.
الشرطة في كل مكان حولنا إننا بحاجة أن نوقف العمل

It might be all fun for you to shoot your way into a highly-fortified mainframe, but couldn't we just pull the plug on the ac?
ربما نستطيع الوصول من الأعلى إلى تلك الحافظة المحصنة جداً لكن لن يمكننا أن نوقف مُكيف الهواء

Yeah, I guess we could always pause the pause.
نعم، أَحزر بأنه يمكننا أن نوقف المهلة دائما

An arms trade treaty is greatly needed if we are to arrest the irresponsible and illicit transfer of conventional arms and components.
وهناك ضرورة شديدة لإبرام معاهدة لتجارة الأسلحة إذا أردنا أن نوقف النقل غير المتسم بالمسؤولية وغير المشروع للأسلحة والمكونات التقليدية.