"نومنا" - Translation from Arabic to English

• our sleep
• our bedroom
• us sleeping
• bed
• our sleeping
• we sleep
• we're sleeping
• we slept
• we were sleeping

We're rehearsing so we can do this operation in our sleep.
نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا

It's the call of the grape that robs our sleep.
وهذه هي الدعوة التي وجهها العنب التي تنهب نومنا.

Just wait till nightfall, grab your friends, and then murder us all in our sleep?
عليك الأنتظار حتى حلول الظلام تجلب أصدقائك وثم قتلنا جميعاً في نومنا ؟

You slept outside our bedroom door like a labrador.
لقد نِمتَ أمام باب غرفة نومنا ككلب لابرادور.

Is this what I said about us sleeping together?
هل هذا بخصوص ما قلته عن نومنا معاً؟

Something tells me our bed time is a long way off.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

our sleeping platforms adjust automatically to our body temperature.
منصات نومنا تعدل آليا إلى درجة حرارة اجسامنا

So, he's not planning some bloody rampage where he comes back to stab us in our hearts, or to decapitate us in our sleep, or to carrot-peel our bodies and then pour vinegar on the freshly exposed wounds,
إذاً، ليس يخطط لحملة دموية حيث يعود ليطعننا في قلوبنا أو أن يقطع رؤوسنا أثناء نومنا

We don't know him. He could slit our throats in our sleep.
أننا لا نعرفه، بوسعه نحر أعناقنا في نومنا

- Yeah. Assuming she doesn't melt down and try to kill us in our sleep.
بالإعتقاد بأنها لن تقوم بالذوبان وقتلنا أثناء نومنا

He and his brothers put us all down in our sleep.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

But later they'll break into our house, and kick us out of our sleep.
لكن لاحقا سيقتحموا المنزل ويخرجونا من مكان نومنا

Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

He will gut us in our sleep if he even suspects that we have our own agenda.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Of course, you should refrain from entering our bedroom as well.
بالطبع، يجب عليكِ أن تمتنعى عن دخول غرفة نومنا أيضا

Hey, and I"m sorry about spreading all those rumors... on Christmas about us sleeping together.
ااااه. انا اسف بشأن تلك الاشاعات التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية

And I think about us putting... clean sheets on the bed and sleeping in together.
..وافكر بشأننا ونحن نقوم بوضع مفارش نومنا في السرير .ثم ننامُ سويّاً

We'll lay our sleeping bags over the top. It's better than sleeping on the hard floor. Plus, we get a little privacy.
سنضع حقائب نومنا على القمّة، فذلك أفضل من النومِ على الاأرضية، وكذلك سنحظى بالخصوصية.

Where does it say we gotta keep those dumb fucks next door to where we sleep?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

The whole reason we're sleeping out here is because of you.
نومنا هنا هو بسببك

I had a dream this man was watching over us while we slept.
لقد حلمت بأن رجلاً كان يحرسنا أثناء نومنا

She's mad, that one. Attacked us for no reason while we were sleeping.
تلك الفتاة مجنونة هاجمتنا دون سبب أثناء نومنا