"نونغ" - Translation from Arabic to English

• Nong
• Naung
• Noong

The alleged rapes happened when the women, who had been forced to move to Kunhing township, had returned to Nong Khan village to retrieve some of their belongings.
وقد وقعت حالات الاغتصاب المدعى بها حين عودة النساء، اللاتي أُجبرن من قبل على الانتقال إلى بلده كونهينغ، إلى قرية نونغ كان لأخذ بعض ممتلكاتهن.

On 22 November 2012, the director of the Tha Kam Cham School in Nong Chik district, Pattani Province, was killed.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، قتل مدير مدرسة كام تشام في منطقة نونغ تشيك، بمقاطعة باتاني.

Together with the destruction of unexploded ordnance, awareness campaigns were launched in the districts of Nong Head, Kham, Paek, Khoune and Phou Koud, where unexploded ordnance still poses a serious threat to people’s lives.
وإلــى جانب تدمير الذخائر غيــر المنفجــرة، شُنت حمــلات للتوعية في مراكز نونغ هيــد وخام وبايك وخون وفوكود حيث لا تزال الذخائر غير المنفجرة تشكل تهديدا خطيرا ﻷرواح البشر.

We contributed financial resources and expertise to support the development of a rail link from Nong Kai to Tha Na Lang, which was completed in April 2007.
لقد ساهمنا بالموارد المالية والخبرة لدعم مد خط سكك حديدية يربط بين نونغ كاي وتا نا لانغ، الذي استكمل في نيسان/أبريل 2007.

34. Regarding the situation of selfidentified political activists, the Special Rapporteur is pleased to report that, according to information received, Myint Naing, Dr. Aung Moe Nyo and Htet Htet Aung have been released; however, Ye Thein (alias Ko Bo Naung) is reportedly still detained in Sittwe prison, Arakan State.
34- وفيما يتعلق بحالة الأشخاص الذين يعرفون بأنهم من الناشطين السياسيين، يسر المقرر الخاص أن يعلن أنه، وفقاً للمعلومات الواردة، تم إطلاق سراح ماينت نينغ، والدكتور أويونغ موي نيو، وهيتيت هيتت أيونغ؛ ومع ذلك يقال إن يي ثاين (المعروف باسم كو بو نونغ) لا يزال محتجزاً في سجن سيتوي، بولاية أراكان.

A small residual threat remains around the former SPLA camps at Noong, Todach and Tajalei, which the Ethiopian demining platoon is clearing.
وهناك مخاطر طفيفة من ألغام متبقية لا تزال موجودة حول مخيمات الجيش الشعبي لتحرير السودان في نونغ وتوداتش وتاجالي، وهي ألغام تقوم الفصيلة الإثيوبية بمهمة إزالتها.

86. On 12 June 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Lao Government information according to which, between 17 and 27 May 2003, 20 Christians were allegedly arrested by the authorities in Muong Nong for refusing to renounce their faith.
86 - في 12 حزيران/يونيه 2003، نقل المقرر الخاص إلى حكومة لاو معلومات تفيد بأنه، في 17 و 27 أيار/مايو 2003، قامت السلطات في موونغ نونغ باعتقال عشرين مسيحيا لأنهم رفضوا التخلي عن دينهم.

He claims that on the morning of the incident he went to Herrera de la Mancha prison to see his compatriot, Nong Simon, but was unable to do so because visiting hours had changed; in the afternoon, after visiting the prison, he travelled with a Mr. and Mrs. Bell to Estepona.
ويدعي أنه كان قد توجه في صباح يوم الحادث إلى سجن إيريرا دي لا مانتشا لزيارة رفيقه من نفس البلد، نونغ سيمون، لكنه لم يتمكن من مقابلته بسبب تغيير مواعيد الزيارة؛ وأنه سافر عقب زيارة السجن بعد الظهر، مع السيد بيل وزوجته إلى استيبونا.

He was given permission to visit his friend, Nong Simon, who was in the closed section (module 2).
فقد حصل على إذن بزيارة صديقه، نونغ سيمون، السجين في القسم المغلق (الوحدة 2).

On 9 March 1997 SLORC troops reportedly ordered villagers from Wan Nong Dee, Laihka township, to move to Laihka.
وأفادت التقارير بأنه في ٩ آذار/مارس ١٩٩٧، أصدرت قوات المجلس أوامرها لسكان قرية وان نونغ دي، من أعمال بلدة لايخا بالرحيل إلى بلدة لايخا.

On the Ning Nang Nong?
في نونغ نانغ نينغ؟

To meet this objective, UNDCP is initiating, beginning in 1998, a joint United Nations alternative development programme at Nong Het, in Xieng Khouang province, in cooperation with UNDP, UNICEF, UNFPA, ILO and FAO.
ومن أجل تحقيق هذا الهدف ، يستهل اليوندسيب ، ابتداء من عام ١٩٩٨ ، برنامجا مشتركا لﻷمم المتحدة في ميدان التنمية البديلة في نونغ هيت في مقاطعة كسينغ خوانغ ، بالتعاون مع اليونديب واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية ومنظمة العمل الدولية والفاو .

The source points that Mr. Doan had been imprisoned on past occasions, namely in 2006 for 18 months on charges of " abusing democratic freedoms " relating to his activities as the founder of the United Workers-Farmers Organization (Hiep Hoi Doan Ket Cong Nong).
14- ويشير المصدر إلى أن السيد دوان سبق وأن سُجن في عام 2006 لمدة 18 شهراً بتهمة " استغلال الحريات الديمقراطية " في إطار الأنشطة التي يمارسها بوصفه مؤسس منظمة اتحاد العمال والمزارعين (هيب هوا دوان كيت كونغ نونغ).

Nong Nang Ning!
نونغ نانغ نينغ!

Nong Ning Nang!
نونغ نينغ نانغ!

Fifteen of the above-mentioned persons are members of the Redemptorist Church, while Mr. Hung Anh Nong is a practising Protestant who has undertaken journalist training with the Vietnam Redemptorist News.
9- ومن الأشخاص المذكورين أعلاه خمسة عشر عضواً في كنيسة المخلص الأقدس، أما السيد هونغ آنه نونغ فهو بروتستانتي ممارس شارك في تدريب على العمل الصحفي نظمته الصحيفة الإلكترونية " Vietnam Redemptorist News " .

81. In the second communication, the Special Rapporteur returned to the question of the arrest of Christians in Muang Nong, drawing the Government's attention to reports that 12 Christians continued to be detained for not signing a statement that they " would stop following Christ " .
81- وفي الرسالة الثانية، عاود المقرر الخاص عرض قضية اعتقال مجموعة من المسيحيين في موانغ نونغ ولفت انتباه الحكومة إلى ما يُزعم من أن 12 مسيحيا لا يزالون محتجزين لأنهم لم يوقعوا بياناً بالتخلي تماماً عن " اتباع المسيح " .

Hong, Nong
هونغ، نونغ

- There's a Nong Nang Ning.
-وهناك نينغ نانغ نونغ .

In Sector Centre, the first battalion was deployed at company strength in UNISFA headquarters, Abyei town and Abyei highway, and at platoon strength in Noong.
أما في القطاع الأوسط، فقد نشرت الكتيبة الأولى، بقوام سرية، في مقر القوة وبلدة أبيي وطريق أبيي السريع، وبقوام فصيلة في نونغ.