"نيابة أيضاً عن" - Translation from Arabic to English

• also on behalf of
• speaking also on behalf

Observers: Finland (on behalf of the Nordic and Baltic countries), New Zealand (also on behalf of Australia and Canada) 49th
المراقبون: فنلندا (نيابة عن بلدان الشمال وبحر البلطيق)، نيوزيلندا (نيابة أيضاً عن أستراليا وكندا)

468. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada (also on behalf of New Zealand) and the Russian Federation.
468- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكندا (نيابة أيضاً عن نيوزيلندا) ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

570. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada (also on behalf of Norway).
570- وأدلت ممثلة كندا (نيابة أيضاً عن النرويج) ببيان تعليلا لتصويتها قبل إجراء التصويت.

Non-governmental organization: International Rehabilitation Council for Torture Victims (also on behalf of Association for the Prevention of Torture) 64th
المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب (نيابة أيضاً عن رابطة منع التعذيب)

Mr. Donald Cooper, Co-Executive Secretary of the Secretariat of the Rotterdam Convention, speaking also on behalf of his fellow Co-Executive Secretary, Mr. Peter Kenmore, welcomed all those attending the meeting.
4 - تكلم السيد دونالد كوبر الأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام نيابة أيضاً عن زميله الأمين التنفيذي المشارك السيد بيتر كينمور، حيث رحب بجميع الحضور في ذلك الاجتماع.

Other observers: Organization for African Unity, United Nations Development Programme, World Bank Non-governmental organization: International Federation of University Women (also on behalf of 14 non-governmental organizations) 14th
المراقبون الآخرون: منظمة الوحدة الأفريقية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البنك الدولي المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة أيضاً عن 14 منظمة غير حكومية)

1. Ms. Ryan (Australia), introducing the draft resolution also on behalf of Canada and New Zealand, noted that the goal of achieving overall gender equity in the United Nations system by 2000 had not been met.
1 - السيدة ريان (أستراليا): عرضت مشروع القرار نيابة أيضاً عن كندا ونيوزيلندا، ولاحظت أن الهدف المتمثل في تحقيق مساواة شاملة بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2000 لم يتحقق.

Non-governmental organizations: International Catholic Migration Commission, International Federation of University Women (also on behalf of 4 non-governmental organizations), Organization for Defending Victims of Violence, World Federation of United Nations Associations
المنظمات غير الحكومية: اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة أيضاً عن 4 منظمات غير حكومية)، منظمة الدفاع عن ضحايا العنف، الاتحاد العالمي للرابطات المناصرة للأمم المتحدة

Members: Cameroon, China, Cuba, Mexico (also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Pakistan, Peru, Poland, United States of America, Zambia
الأعضاء: باكستان، بولندا، بيرو، زامبيا، الصين، الكاميرون، كوبا، المكسيك (نيابة أيضاً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، الولايات المتحدة الأمريكية

Non-governmental organizations: Human Rights Watch (also on behalf of Amnesty International, International Commission of Jurists and International Federation of Human Rights Leagues), Permanent Assembly for Human Rights
المنظمات غير الحكومية: منظمة رصد حقوق الإنسان (نيابة أيضاً عن منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان

Members: Cuba, India, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Norway (also on behalf of the Nordic countries), Pakistan, Republic of Korea, Senegal, South Africa, United States of America, Zambia
الأعضاء: إيطاليا، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، زامبيا، السنغال، كوبا، النرويج (نيابة أيضاً عن بلدان الشمال)، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان

Non-governmental organizations: Association of World Education (also on behalf of Association of World Citizens), Indian Movement " Tupaj Amaru " , International Association of Democratic Lawyers 75th
المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي (نيابة أيضاً عن رابطة المواطنين العالميين)، حركة " توباي أمارو " الهندية، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

54th Members: Algeria, Canada (also on behalf of Australia), Chile, China, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Spain (on behalf of the European Union), Syrian Arab Republic
الأعضاء: إسبانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، غواتيمالا، شيلي، الصين، كندا (نيابة أيضاً عن أستراليا)، كوبا، كوستاريكا

Non-governmental organizations: Asian Centre for Organization, Research and Development (also on behalf of World Peace Council), B'nai B'rith (also on behalf of American Jewish Committee and Coordinating Board of Jewish Organizations), China Society for Human Rights Studies (also on behalf of All-China Women's Federation and United Nations Association of China),
المنظمات غير الحكومية: المركز الآسيوي للبحث والتنمية على صعيد المنظمات (نيابة أيضاً عن مجلس السلم العالمي)، بناي بريث الدولية (نيابة أيضاً عن اللجنة اليهودية الأمريكية،

Non-governmental organizations: International Association for Religious Freedom, International Educational Development, Inc. (also on behalf of Indigenous World Association)
المنظمات غير الحكومية: الرابطة الدولية للحرية الدينية، منظمة التنمية التعليمية الدولية (نيابة أيضاً عن الرابطة العالمية للسكان الأصليين)

113. Mr. Dutton (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, agreed with those delegations that had called for action to resolve the problem of the failure to reimburse Member States for contributions to closed peacekeeping missions with cash deficits.
113 - السيد دوتون (أستراليا): تكلم نيابة أيضاً عن كندا ونيوزيلندا متفقاً مع الوفود التي طالبت باتخاذ إجراء لحل مشكلة العجز عن الدفع للدول الأعضاء مقابل إسهامها في بعثات حفظ السلام المنتهية ذات العجز في السيولة النقدية.

Non-governmental organizations: Association for World Education (also on behalf of Association of World Citizens, Lutheran World Federation and World Federation of Methodist and Uniting Church Women), Human Rights Watch
المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي (نيابة أيضاً عن رابطة المواطنين العالميين، والاتحاد العالمي لنساء الكنائس الميثودية الموحدة، والاتحاد اللوثري العالمي)، منظمة رصد حقوق الإنسان

48th Members: Algeria, Armenia, Cameroon, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Paraguay (also on behalf of the Southern Common Market), Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Thailand, Uruguay
الأعضاء: أرمينيا، أوروغواي، باراغواي (نيابة أيضاً عن السوق المشتركة لبلدان الجنوب)، باكستان، تايلند، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، ، الكاميرون