"نيابة عن الدول اﻷفريقية" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the African States

The representative of Senegal made a statement on behalf of the African States.
وأدلت ممثلة السنغال ببيان نيابة عن الدول اﻷفريقية.

Statements were made the representatives of Algeria (on behalf of the African States), Viet Nam (on behalf of the Asian States) and Croatia (on behalf of the Eastern European States).
وأدلى ببيانات ممثلو الجزائر )نيابة عن الدول اﻷفريقية( وفييت نام )نيابة عن الدول اﻵسيوية( وكرواتيا )نيابة عن دول أوروبا الشرقية(.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Ghana, Botswana, Norway, Brazil, Nigeria (on behalf of the African States), Uganda, the Philippines and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا، وبوتسوانا، والنرويج، والبرازيل، ونيجيريا )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، وأوغندا، والفلبين، والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Armenia (on behalf of the Eastern European States), Côte d’Ivoire (on behalf of the African States) and the Syrian Arab Republic (on behalf of the Asian States), Uruguay (on behalf of the Latin American and Caribbean States) and Liechtenstein (on behalf of the Western European and Other States).
وأدلى ببيانات ممثلو أرمينيا )نيابة عن دول أوروبا الشرقية(، وكوت ديفوار )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، والجمهورية العربية السورية )نيابة عن الدول اﻵسيوية(، وأوروغواي )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وليختنشتاين )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى(.

Statements were made by the representatives of Trinidad and Tobago (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Viet Nam (on behalf of the Asian States), the United States (on behalf of the Western European and Other States), Croatia (on behalf of the Eastern European States) and Algeria (on behalf of the African States).
وأدلى ببيانات ممثلو ترينيداد وتوباغو )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( وفييت نام )نيابة عن الدول اﻵسيوية( والولايات المتحدة )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى( وكرواتيا )نيابة عن دول أوروبا الشرقية( والجزائر )نيابة عن الدول اﻷفريقية(.

The General Assembly heard statements by the representatives of the United States (as host country), Senegal (on behalf of the African States), Papua New Guinea (on behalf of the Asian States), Ukraine (on behalf of the Eastern European States), Barbados (on behalf of the Latin American and Caribbean States) and Malta (on behalf of the Western European and other States).
واستمعت الجمعية العامة الى بيانات من ممثلي الولايات المتحدة )بوصفها البلد المضيف(، والسنغال )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، وبابوا غينيا الجديدة )نيابة عن الدول اﻵسيوية(، وأوكرانيا نيابة عن دول أوروبا الشرقية، وبربادوس )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( ومالطة )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى(.

The Assembly heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic (on behalf of the Asian States), Armenia (on behalf of the Eastern European States), Uruguay (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Liechtenstein (on behalf of the Western European and other States), Guinea-Bissau (on behalf of the African States) and the United States (as the host country).
واستمعت الجمعيــة إلى بيانــات أدلــى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية )نيابة عن الدول اﻵسيوية(، وأرمينيا )نيابــة عن دول أوروبــا الشرقية(، وأوروغــواي )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، ولختنشتاين )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى(، وغينيا - بيساو )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، والولايات المتحدة )بصفتها البلد المضيف(.

Statements were made by the representatives of Burkina Faso (on behalf of the Organization of African Unity), Austria (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), Nigeria (on behalf of the African States), Senegal, Swaziland, Tunisia, Japan, Norway, Malawi, Zim-babwe, Ethiopia, the Republic of Korea and Benin.
أدلى ببيانات ممثلو بوركينا فاصو )نيابة عن منظمة الوحدة اﻷفريقية( والنمسا )نيابة عن الاتحــاد اﻷوروبــي، واستونيــا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيــا، وهنغاريــا(، ونيجيريــا )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، والسنغال، وسوازيلنــد، وتونــس، واليابان، والنرويج، وملاوي، وزمبابوي، وإثيوبيا، وجمهورية كوريا، وبنن.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of the Western European and Other States), Egypt (on behalf of the African States), Pakistan (on behalf of the Asian States), the Russian Federation (on behalf of the Eastern European States), Guatemala (on behalf of the Latin American and Caribbean States), the United States and India.
أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والنمسا )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى(، ومصر )نيابة عن الدول اﻷفريقية(، وباكستان )نيابة عن الدول اﻵسيوية(، والاتحاد الروسي )نيابة عن دول أوروبا الشرقية(، وغواتيمــالا )نيابــة عــن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، والولايات المتحدة، والهند.

The General Assembly heard statements by the represent-atives of Algeria (on behalf of the African States), Viet Nam (on behalf of the Asian States), Croatia (on behalf of the Eastern European States), Saint Kitts and Nevis (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Liechtenstein (on behalf of the Western European and other States) and the United States (as host country).
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات من ممثلي الجزائر )نيابة عن الدول اﻷفريقية( وفييت نام )نيابة عن الدول اﻵسيوية(، وكرواتيا )نيابة عن دول أوروبا الشرقية(، وسان كيتس ونيفيس )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وليختنشتاين )نيابة عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى(، والولايات المتحدة )بصفتها البلد المضيف(.