"نيابة عن تحالف" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the Alliance

We join, in that regard, the statements made by the Group of 77, the delegation of Barbados on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and the delegation of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island States.
وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد البيانات التــي أدلت بها مجموعة اﻟ ٧٧، ووفد بربادوس نيابة عن المجموعـــة الكاريبية ووفد ترينيــداد وتوباغـــو نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by the representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات 12 ممثلاً للأطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by the representatives of 22 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 22 طرفاً، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by the representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the European Community and its member States.
وأُلقيت بيانات من ممثلي 12 طرفاً من بينها طرف تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وطرف تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وطرف تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 31 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the European Community and its member States.
وأُلقيت بيانات من ممثلي 31 طرفاً من بينهم طرف تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وطرف تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وطرف نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ٨٢ طرفا، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وتحدث آخر نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وتحدث ثالث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
٢١- وأدلى ببيانات ممثلون عن أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 27 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ممثلو ٧٢ طرفاً ببيانات، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وتحدث آخر نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

CARICOM associates itself with the statements made by Ambassador Ashe of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and the statement to be made shortly by the Ambassador Friday of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island Developing States.
وتؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به السفير آش، سفير أنتيغوا وبربودا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي سيدلي به بعد قليل السفير فرايديه، سفيرغرينادا، نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made under this sub-item by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣٦- وأدلى ببيانات في إطار هذا البند الفرعي ممثلو ستة أطراف، تحدث أحدهم نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة وتحدث آخر نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 17 Parties, including one speaking on behalf of the African Group, another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and another speaking of behalf of the European Community and its member States.
٢٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٧١ طرفاً، تحدث أحدهم نيابة عن المجموعة اﻷفريقية، وتحدث آخر نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة وتحدث ثالث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
٧٤- وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تحدث أحدهم نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة وتحدث آخر نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of 17 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of the Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the African Group, and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن المجموعة الآسيوية، وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the European Community and its member States and of some Acceding States, one on behalf of the least developed countries and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانـات ممثلو 11 طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل نيابة عن أقل البلدان نمواً، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Samoa (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS))
ساموا (نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة)

Statements were made by representatives of 22 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Central Group 11.
وقُدمت بيانات من ممثلي 22 طرفاً من بينها طرف تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وطرف نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وطرف نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وطرف نيابة عن المجموعة المركزية ال11.