"نيادا" - Translation from Arabic to English

• NYADA

Maybe I could put that on my NYADA application.
رما يمكنني ان اضيف هذا لاستمارة تسجيل نيادا

Artie's going to film school in Brooklyn and Blaine auditioned for NYADA.
أرتي سيدخل مدرسة الافلام في بروكلين و بلاين تقدم لتجربة أداء نيادا

You're also working full-time as a singing waitress at a diner and enrolled full-time as a student at NYADA.
وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم و ملتحقه في مدرسة نيادا بدوام كامل

Ooh, NYADA's premier piano bar. Hold on, isn't that a Broadway hangout?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

You haven't really been to NYADA until you've sung at Callbacks.
[لن تكون حقاًَ في [نيادا 'حتى تغني في حانة 'كولباكس.

Year three of NYADA is about to start, and that means work study program.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

It'shardto believe it's only been a year since I walked the halls of NYADA, but I feel like a completely different person.
حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً

Didn't have enough kids, and if they don't win, the glee club's over, but it might be anyway because Rachel got accepted back at NYADA and got offered a role on Broadway.
لا يملكون طلاب كافين وإذا لم يفوزوا نادي جلي سبنتهي وقد يحصل ذلك لأن ريتشل قُبلت في نيادا

And then I dropped out of NYADA, and-and my whole life fell apart.
و عندها أنسحبت من نيادا و كل حياتي تحطمت

Look, I'm sure that NYADA is a great place, and maybe it's because I'm a little biased because she personally rejected me, but unless you want to be Carmen Tibideaux and run a school that claims to be the nation's top
أنظري أعلم بأن نيادا مكان رائع وربما لأنني منحاز قليلاً لأنها رفضت طلبي شخصياً

And all Kurt's got is NYADA and the diner and his precious collection of neckerchiefs.
وكل ما يملكه كورت هو نيادا و المطعم و مجموعته الثمنيه من مناديل الرقبه

Look, if someone came to you at NYADA right now and asked you to audition for this TV show, tell me you would say no.
أنظر إذا قدم إليك شخض ما في نيادا الآن و طلب منك تقديم تجربة أداء من أجل برنامج تلفزيوني

I had a girlfriend back home when I first started NYADA.
كانت لدي حبيبة أيضاً في الديار [عندما بدأت في [نيادا.

Talented enough to get into NYADA if you applied.
موهوب بشكل كافي لدخولك نيادا إذا قدمت طلبا لذلك

About the, um, upcoming deadline for the NYADA applications?
بشأن الموعد النهائي لطلبات الانضمام القادمة لأكاديمية نيادا ؟

Rachel, if you win, yes, it'll better your chances of getting into NYADA, yes.
رايتشل اذا فزتي نعم ، سوف يحسن من فرصتك لدخول نيادا

You needed the resumé boost to get into NYADA.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا

I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude.
انا فقط أتمنى قسم التسجيل في نيادا تراه على أنه موقف أخلاقي

Oh, no, I have my sights set on NYADA.
اوه . لا لدي مجموعة مشاهد في نيادا

Hope you don't choke like you did in your NYADA audition.
أمل أن لا تختنقي مثلما [فعلتي في تجربة أدائكِ لـ[نيادا.