"نيبيولا" - Translation from Arabic to English

• Nebula

Nebula's too strong to let grief bring her down like this.
نيبيولا أكثر قوة من أن تدع الحزن يحبطها لهذه الدرجة

Your brother is in trouble, Nebula. Those people need help.
أخوك يمر بمشاكل يا نيبيولا هؤلاء الناس بحاجة لمساعدة

But all Dahak needed was a warrior heart..., ...so, when little lolaus sacrificed himself for the fair maiden Nebula..., ...Dahak had everything he needed.
ولكن.. كل ما كان ديهاق يحتاجه هو التضحية بقلب محارب لذا عندما ضحى إيولس بنفسه من أجل الجميلة نيبيولا

I ain't gonna give ya a dinar for'em, Nebula. Them eels is female.
لن أعطيك ديناراً واحدا يا نيبيولا لقد اتضح أنهم ليسوا ذكوراً

We are Thermians from the Klatu Nebula... and we... need your help.
نحن الحراريون من كلاتو نيبيولا ونحن نحتاج مساعدتك

- Hey, how ya doin'? In the five million years following the Great Nebula Burst,
فى الخمسة ملايين سنه التى تعقب إنتفاضة شعب نيبيولا

In the five million years following the Great Nebula Burst, our people were one people.
فى الخمسة ملايين سنه التى عقبت إنتفاضة شعب نيبيولا شعبنا كان شعب واحد

It takes sacrifice to win a war, Nebula.
يجب التضحية للفوز في الحرب يا نيبيولا

I am damned, Nebula.
أنا إنسان تطاردني اللعنة يا نيبيولا

The gods are the same everywhere, Nebula.
الآلهة متشابهة في كل مكان يا نيبيولا

Stay out of my way, Nebula.
-ابتعدي عن طريقي يا نيبيولا أنا مصرّ على ما قلته

I understand you... better than you think, Nebula.
أنا أفهمك أكثر مما تتصورين يا نيبيولا

- I beg you to hear our plea. We are Thermians from the Klatu Nebula.
نحن الحراريون من كلاتو نيبيولا

You are planning to impersonate the Sovereign with Empress Nebula.
أنت تخطط لانتحال شخصية الملك الطاغية مع الامبراطورة (نيبيولا)؟

Every Nebula is different, And in our case,
كل "نيبيولا" مختلفة عن غيرها وفي حالتنا هذه

93 million miles away, At the heart of the giant Nebula,
93مليون ميل بعيداً في قلب الـ"نيبيولا" العملاق

This blew all the remaining dust and gas That was left over from the Nebula
عصف بعيداً كل الغبار والغاز "المتبقي من الـ"نيبيولا

We belong together, Nebula.
مكاننا مع بعضنا يا نيبيولا

Morrigan, this is Agenor, Nebula's chief of staff.
-موريجان، هذا هو آجنور، مستشار نيبيولا