"نيسكا" - Translation from Arabic to English

• Niska

Melbridge Road. That's where Niska is. Have you seen this fella before?
هذا مكان نيسكا هل رأيت هؤلاء الرفاق من قبل انها مقامره عاديه, أجل

They're not planning on taking Niska in operational, as they put it.
إنهم لا يخططون لأن يأخذوا (نيسكا) إلى قسم التشغيل كما ذكروا

- Deleting it from the computer. - Niska, no!
أقوم بمسحها من الحاسوب كلا نيسكا

They said I can work on Niska's case, but if we don't win, they deny any involvement.
سمحوا لي بالترافع في قضية (نيسكا) ولكن في حال خسارتنا سينكرون تورطه

All right, Niska, we're going to change the test and play you some music.
حسن (نيسكا) سنقوم بتغيير الاختبار وسنشغل قطعة موسيقية

She was the last person to have contact with Niska before she came here.
كانت آخر من تواصلت معه (نيسكا) قبل وصولها إلى هنا

Niska, do you want to tell Astrid what's going on?
(نيسكا)، أتريدين إخبار (أستريد) بحقيقة ما يجري هنا؟

So after everything that happened with Niska, instead of going home to Berlin, you came to Folkestone.
إذاً، بعد كا ما حدث مع (نيسكا) بدلاً من العودة إلى (برلين) جئت للبقاء في (فولكستون) لفترة وجيزة

Niska, I know we failed, but you can still make a difference.
(نيسكا)، أعلم أننا أخفقنا لكن ما زال بإمكانك إحداث فرق

But maybe she got this way because Mia and Niska left, not because they were in our lives to start with.
ربما هي تتصرف بهذه الطريقة بسبب مغادرة (ميا) و(نيسكا)

Mia, Niska, they're in our lives now. They're in the children's lives.
(ميا) و(نيسكا) جزء من حياتنا الآن وجزء من حياة الأطفال

Has Niska hurt someone?
هل أذت نيسكا شخصا ما

You've killed someone, Niska.
قتلتِ شخصا, نيسكا

Everyone this is Niska.
جميعا هذه نيسكا

It was when the captain and Wash got took by Niska
أنه عندما كان القائد (وواش) تحدث إلى (نيسكا)

We'll be landing on a skyplex in a bit. - Run by a fella called Niska.
سنهبط بعد قليل على (سكاي بلكس) يديره صديق سابق لي اسمه (نيسكا)

We don't get the goods to Niska on time, he'll make meat pies outta the lot of us!
إذا لم نسلم البضاعة لـ(نيسكا) سيصنع منا قطع لحم

If the captain's not there to finish it... if Niska finds out he's being held... and may speak as to who hired him...
إذا لم يكن القائد هنا لينجز العمل و (نيسكا) اكتشف أنه يتم التلاعب به وبالكلام عن الذي استأجره

Far as Niska goes, we'll explain to him... the job went south when we return the money.
سنشرح الأمر لـ(نيسكا) عندما نعيد له النقود

You are thinking of taking Mr. Niska's money... and his property maybe.
هل تعتقد بأنك ستأخذ نقود السيد (نيسكا) وبعض حاجياته