"نيكول أميلين" - Translation from Arabic to English

• Nicole Ameline
• Nicole Améline

Nicole Ameline was not able to attend the session from 10 to 11 and on 17 February 2014.
ولم تتمكّن نيكول أميلين من حضور الدورة في أيام 10 و 11 و 17 شباط/فبراير 2014.

Nicole Ameline was not able to attend the session from 8 to 11 October.
ولم تتمكّن نيكول أميلين من حضور الدورة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر.

Nicole Ameline and Pramila Patten also participated as panellists, and Ms. Pimentel, as Chair, made opening remarks.
وشارك أيضا كل من نيكول أميلين وبراميلا باتن بوصفهما محاوِرتين في حلقات النقاش، وأدلت السيدة بيمنتيل، بوصفها الرئيسة، بملاحظات افتتاحية.

On 11 February 2013, the Committee elected Nicole Ameline as Chair of the Committee.
في 11 شباط/فبراير 2013، انتخبت اللجنة نيكول أميلين رئيسة للجنة.

8. On 11 February 2013, the Committee elected Nicole Ameline as Chair of the Committee, in accordance with the rules of procedure of the Committee.
8 - في 11 شباط/فبراير 2013، انتخبت اللجنة نيكول أميلين رئيسة للجنة، وفقا للنظام الداخلي للجنة.

Nicole Ameline
السيدة نيكول أميلين

The Chair, Nicole Ameline, briefed the Committee about the outcome of the twenty-fifth annual meeting of chairs of the human rights treaty bodies, which had taken place in New York from 20 to 24 May 2013.
وأطلعت الرئيسة نيكول أميلين اللجنة على نتائج الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عقد في نيويورك في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

Ms. Nicole Ameline
السيدة نيكول أميلين

7. The report of the pre-session working group (CEDAW/PSWG/50/1), which met from 7 to 11 February 2011, was introduced by Nicole Ameline at the 997th meeting.
7 - في الجلسة الـ 997، عرضت نيكول أميلين تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/50/1)، الذي اجتمع في الفترة من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2011.

(Signed) Nicole Ameline
(توقيع) نيكول أميلين

Nicole Ameline
نيكول أميلين

The new members were Nicole Ameline (France), Barbara Evelyn Bailey (Jamaica), Niklas Bruun (Finland), Indira Jaising (India), Soledad Murillo de la Vega (Spain), Victoria Popescu (Romania), Zohra Rasekh (Afghanistan) and Violet Tsisiga Awori (Kenya).
وكان الأعضاء الجدد هم: نيكول أميلين (فرنسا) ونيكلاس برون (فنلندا) وفيكتوريا بوبيسكو (رومانيا) وباربارا إيفلين بيلي (جامايكا) وفيوليت تسيسيغا أووري (كينيا) وزهرة راسخ (أفغانستان) وإنديرا غايسينغ (الهند) وسوليداد موريو دي لا فيغا (إسبانيا).

On 26 July 2013, the Committee decided to transform the focal point on UNWomen into a standing Working Group, chaired by Nicole Ameline, and additionally composed of one member from each region, namely Feride Acar, Naela Gabr, Silvia Pimentel, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou, and entrusted it with the elaboration of a joint Committee on the Elimination of Discrimination against Women/UN-Women action plan for 2014-2015. Decision 55/VI
في 26 تموز/يوليه 2013، قررت اللجنة تحويل مركز التنسيق المعني بهيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى فريق عامل دائم، ترأسه نيكول أميلين ويتألف من أعضاء إضافيين، على أساس عضو واحد عن كل منطقة، هم فيريد أكار ونائلة جبر وسيلفيا بيمنتيل ودوبرافكا سيمونوفيتش وشاوكيا زو، وعهدت إليه بإعداد خطة عمل للفترة 2014-2015 مشتركة بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة/هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

27. The Committee decided that the working group on the role of parliaments with respect to the Convention and its Optional Protocol (Nicole Ameline (Chair), Victoria Popescu, Meriem Belmihoub-Zerdani, Soledad Murillo de la Vega) should present a revised draft based on comments from members of the Committee with a view to adoption at its forty-fifth session.
27 - قررت اللجنة أن يقوم الفريق العامل المعني بدور البرلمانات فيما يتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري (نيكول أميلين (رئيسة الفريق)، وفيكتوريا بوبيسكو، ومريم بلميهوب - زرداني، وسوليداد موريو دي لا فيغا) بتقديم مشروع منقح استناداً إلى التعليقات الواردة من أعضاء اللجنة توطئة لاعتماده في دورتها الخامسة والأربعين.