"نيوزلندا" - Translation from Arabic to English

• new Zealand

new Zealand has, in the past, provided assistance with these. History
وقد قدمت نيوزلندا المساعدة في الماضي بصدد إعداد هذه التقارير.

new Zealand has, in the past, provided assistance with these. History
وقد قدمت نيوزلندا في الماضي المساعدة في إعداد هذه التقارير.

Sheila enjoys horse riding and comes from new Zealand.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

It involves getting on a plane to new Zealand,
اذا كان ذلك بركوب ايريكا طائره الى نيوزلندا

Deputy Commissioner, Inland Revenue, new Zealand
نائب المفوض، الإيرادات الداخلية، نيوزلندا

Taxation partner, Arthur Andersen & Co., new Zealand
شريك أخصائي ضرائب، آرثر أندرسون وشركاه، نيوزلندا

Instruction is in the English language and is based on the new Zealand standard curriculum.
ويقدم التدريس باللغة اﻹنكليزية ويقوم على المنهج الدراسي العادي في نيوزلندا.

new Zealand sees the President's note as setting in place some important stepping stones.
وترى نيوزلندا أن مذكرة الرئيس تضع نقاط انطلاق هامة.

A graduate of the University of Otago, new Zealand, and of Cambridge University, Professor McRae is a Fellow of the Royal Society of Canada.
وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.

Letter from the representative of new Zealand to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزلندا

Quotas have been allocated annually to those States granted the status, that is, Canada, Japan* and new Zealand.
وتم تحديد حصص سنوية للجهات التي تُمنح هذا المركز وهي في الوقت الراهن نيوزلندا وكندا واليابان*.

A similar trip was organized by a Maori religious leader, W. T. Ratana, in 1925 to protest the breaking of the Treaty of Waitangi by the Government of new Zealand.
ونظم زعيم ديني من الماوري، هو و. ت. راتانا، رحلة مماثلة في عام 1925 للاحتجاج على خرق حكومة نيوزلندا لمعاهدة وايتانغي.

new Zealand has the greatest sympathy for those who have been killed and maimed and for their families.
وتتعاطف نيوزلندا أشد التعاطف مع الذين قُتلوا وشوهوا ومع أسرهم.

new Zealand signed the Convention on 26 September 1972 and ratified the Convention on 12 February 1974.
ووقَّعت نيوزلندا على الاتفاقية في 26 أيلول/سبتمبر 1972 وصدقت على الاتفاقية في 12 شباط/فبراير 1974.

This reduces the likelihood of a person possessing two usable new Zealand travel documents at the same time.
ويقلل هذا من احتمال حيازة الشخص لوثيقتي سفر من نيوزلندا يمكن استخدامهما في نفس الوقت.

new Zealand considers that the following principles should be included in the proposed framework for regional agreements on conventional arms control.
ترى نيوزلندا أن المبادئ التالية ينبغي إدراجها في الإطار المقترح للاتفاقات الإقليمية المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية.

Until the end of the Fifth Meeting of States Parties: new Zealand.
حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: نيوزلندا

The legal system of the Cook Islands is based on new Zealand law and English common law.
ويستند النظام القانوني في جزر كُوك إلى قانون نيوزلندا والقانون العام الإنكليزي.

Have you heard about these glowing worms in new Zealand that hang from caves and catch their prey in slimy threads?
هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزلندا التى تتعلق من الكهوف و تصطاد فرائسها بخطوط رفيعة ؟

I was born on a boat in new Zealand when my parents were sailing around the world.
وُلدت في قاربٍ في نيوزلندا حينما كان والديّ يُبحرون حول العالم