"نيوزيلندي" - Translation from Arabic to English

• NZ
• New Zealand
• New Zealander

Of the amount allocated, NZ$120, 000 is provided specifically for disability core funding in the outer islands of the Cook Islands.
ويُقدَّم مبلغ 000 120 دولار نيوزيلندي من المخصصات المسخرة خصيصاً لتمويل أنشطة الإعاقة في الجزر الخارجية من جزر كُوك.

Direct exports of construction services have reached NZ$ 100 million.
وبلغت الصادرات المباشرة لخدمات التشييد 100 مليون دولار نيوزيلندي.

As a small country we have contributed more than NZ$ 80 million in military and development assistance.
وبصفتنا بلدا صغيرا قدمنا تبرعات زادت قيمتها على 20 مليون دولار نيوزيلندي كمساعدات عسكرية وإنمائية.

I recently visited the Sinai, where a New Zealand officer has command of the Multinational Force and Observers.
لقد قمت مؤخرا بزيارة سيناء حيث يتولي ضابط نيوزيلندي قيادة القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين.

With contributions from Tokelau, New Zealand, Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Fund now stands at approximately $NZ 52 million.
وبفضل التبرعات المقدمة من توكيلاو ونيوزيلندا وأستراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بلغت الأموال الموجودة في الصندوق حالياً 52 مليون دولار نيوزيلندي.

The work was largely completed in 2008 at a cost of some $NZ 3 million.
وأُنجز الجزء الأعظم من الأعمال في عام 2008، بتكلفة حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.

The work was completed in 2008 at a cost of some $NZ 3 million.
وبلغت تكلفة الأعمال التي أنجزت في عام 2008 حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.

To date NZ$1.018 billion has been committed to final and comprehensive settlements and several part settlements.
وتم حتى الآن رصد ما مجموعه 018 1 مليار دولار نيوزيلندي للتسويات النهائية والشاملة وعدة تسويات جزئية.

Of this NZ$ 19,969 million was government debt.
وبلغت الديون الحكومية من هذا المبلغ 969 19 مليون دولار نيوزيلندي.

Of the total cost, New Zealand contributed NZ$ 1.5 million and Tokelau NZ$ 1.6 million.
وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي.

Of the total cost, New Zealand contributed $NZ 1.5 million, and Tokelau $NZ 1.6 million.
وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ ١,٦ مليون دولار نيوزيلندي.

Pursuant to the Deed, the Government pays the Maori tribes a total of NZ$ 150,000,000 to develop their fishing industry and gives the Maori 20 per cent of new quota for species.
وعملاً بهذا الصك، تدفع الحكومة إلى قبائل الماوري ما مجموعه 000 000 150 دولار نيوزيلندي لتطوير صناعة صيد السمك لديهم وتمنح الماوري 20 في المائة من الحصة الجديدة للأنواع.

The Act provides inter alia for the payment of NZ$ 150,000,000 to Maori.
وينص القانون على جملة أمور منها دفع مبلغ 000 000 150 دولار نيوزيلندي للماوري.

Pensions were also to be increased by an average of NZ$ 3,800 per year.
كما تقرر زيادة المعاشات التقاعدية بما متوسطه ٨٠٠ ٣ دولار نيوزيلندي في السنة.

That 62 per cent increase will take New Zealand aid to over $NZ 600 million.
ونسبة الزيادة هذه البالغة 62 في المائة سترفع معونة نيوزيلندا إلى أكثر من 600 مليون دولار نيوزيلندي.

The initial stages of the project, completed in 2004, cost some $NZ 2 million.
وبلغت تكلفة المراحل الأولية للمشروع التي أنجزت في عام 2004، حوالي مليوني دولار نيوزيلندي.

Like every New Zealand Prime Minister since 1945, I stand here today to reaffirm my country's commitment to the United Nations and the United Nations Charter.
وشأن كل رئيس وزراء نيوزيلندي منذ عام 1945، أقف هنا اليوم لأؤكد مجددا التزام بلدي بالأمم المتحدة وميثاقها.

The extradition of a New Zealander is also still being sought on charges of rape and indecent assault.
ولا يزال العمل جاريا أيضا من أجل تسليم نيوزيلندي مطلوب بتهمتي الاغتصاب والاعتداء الجنسي المشين الموجهتين إليه.