"نيوويل" - Translation from Arabic to English

• Newell

2. Ms. Newell (Secretary of the Committee) drew attention to the oral corrections made at an earlier meeting by the main sponsor.
2 - السيدة نيوويل (أمينة اللجنة): وجهت الانتباه إلى التصويبات الشفوية التي أجراها المقدم الرئيسي لمشروع القرار في جلسة سابقة.

6. Ms. Newell (Secretary of the Committee) drew attention to the oral correction made by the main sponsor at an earlier meeting.
6 - السيدة نيوويل (أمينة اللجنة): وجهت الانتباه إلى التصويب الشفوي الذي أجراه المقدم الرئيسي لمشروع القرار في جلسة سابقة.

84. Ms. Newell (Secretary of the Committee) read out oral revisions made by the delegation of Italy during the introduction of the draft resolution.
٨٤ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: قرأت التنقيحات الشفوية التي أدخلها وفد إيطاليا أثناء عرض مشروع القرار.

2. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that two paragraphs of draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1 had been revised.
٢ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: قالت إن فقرتين من مشروع القرار A/C.3/52/L.15/Rev.1 تـم تنقيحهما.

Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that a number of revisions had been made to the text of draft resolution A/C.3/51/L.33.
٣٠ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: قالت إن عددا من التنقيحات قد أدخل على نص مشروع القرار A/C.3/51/L.33.

24. Ms. Newell (Secretary of the Committee) read out the revisions that had been made to the draft resolution.
٢٤ - السيدة نيوويل: )أمينة اللجنة(: تلت التنقيحات التي أدخلت على المشروع.

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee, Ms. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; telefax: (212) 963- 5935).
ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(.

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee, Ms. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; fax: (212) 963- 5935).
ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(.

587. On 25 May 2000, the Committee met with Thomas Hammarberg and Peter Newell, representing EPOCH-Worldwide, to discuss recent developments and future strategies to prevent and combat corporal punishment of children in all countries.
587 - وفي 25 أيار/مايو 2000، عقدت اللجنة اجتماعا مع توماس هماربرغ وبيتر نيوويل الممثلين لمنظمة " إيبوك " العالمية لمناقشة التطورات الأخيرة والاستراتيجيات المقبلة لمنع معاقبة الأطفال بدنيا والقضاء عليها في جميع البلدان.

42. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that draft resolution A/C.3/52/L.69/Rev.1 replaced all previous drafts by definition and that it was the only one before the Committee.
٤٢ - السيدة نيوويل )السكرتيرة(: أوضحت أن مشروع القرار A/C.3/52/L.69/Rev.1 يعوض، تلقائيا، كل مشروع سابق ويظل المشروع الوحيد المعروض على اللجنة.

27. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that the requests made in paragraphs 21 and 22 of the draft resolution were at variance with the established procedures for administrative and budgetary matters.
٢٧ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: قالت إن الطلبات الواردة في الفقرتين ٢١ و ٢٢ من مشروع القرار هذا تخالفان اﻹجراءات المتبعة في المسائل اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية.

Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that, in the Arabic version of the text, Monaco had been inadvertently listed as one of the sponsors of the draft resolution.
٤٤ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: أشارت إلى ذكر موناكو خطأ في عداد مقدمي مشروع القرار، وذلك في النسخة العربية من هذا النص.

48. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that the question, which had been discussed by the Bureau, had been conveyed to the special committee, which had responded that the names of the prizewinners would not be made public until 10 December.
٤٨ - السيدة نيوويل )أمينة اللجنة(: قالت إن المسألة التي أثارها المكتب نقلت الى اللجنة الخاصة التي أجابتها بأن اسماء الفائزين لا تصدر إلا في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر.

326. The Committee also held an informal meeting with Mrs. Rachel Hodgkin and Mr. Peter Newell, who informed the Committee about the present status of the Implementation Handbook on the Convention on the Rights of the Child commissioned by UNICEF.
٦٢٣- كما عقدت اللجنة اجتماعاً غير رسمي مع السيدة راشيل هودكين، والسيد بيتر نيوويل اللذين أطلعا اللجنة على الوضع الراهن فيما يتعلق بدليل التنفيذ المتعلق باتفاقية حقوق الطفل الذي أعد بتكليف من اليونيسيف.