"نيويورك يومي" - Translation from Arabic to English

    • New York on
        
    • New York from
        
    The meeting was held at United Nations Headquarters in New York on 27 and 28 June 2011. UN وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011.
    The Group's second meeting of 2009 was held in New York on 2 and 3 November. UN وعقد الاجتماع الثاني لعام 2009 الذي أجراه الفريق في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    98. The fifteenth plenary session of the Commission was held in New York on 30 and 31 March 1998. UN ٨٩ - عقدت اللجنة الخاصة اجتماعها العام ٥١ في نيويورك يومي ٠٣ و ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١.
    17. The UNMOVIC College of Commissioners convened its twenty-fifth regular session in New York on 20 and 21 February. UN 17 - عقدت هيئة مفوضي اللجنة دورتها العادية الخامسة والعشرين في نيويورك يومي 20 و 21 شباط/فبراير.
    20. The UNMOVIC College of Commissioners convened its twenty-sixth regular session in New York on 23 and 24 May. UN 20 - عقدت هيئــة مفوضي اللجنة دورتها العادية السادسة والعشرين في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو.
    The initial meetings of each of the two working groups took place in New York on 7 and 8 July 1993 respectively. UN وقد عقد الاجتماع المبدئي لكل من فريقي العمل في نيويورك يومي ٧ و ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ على الترتيب.
    Taking note also of the World Conference on Indigenous People held at United Nations Headquarters in New York on 22 and 23 September 2014, UN وإذ نحيط علما أيضا بالمؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية المعقود في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2014،
    13. The second High-level Dialogue on International Migration and Development took place in New York on 3-4 October 2013. UN 13- انعقد الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 3 و4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    Consultations for States parties were organized in Geneva on 7 and 8 February 2012 and in New York on 2 and 3 April 2012. UN ونُظمت مشاورات للدول الأطراف في جنيف يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2012 وفي نيويورك يومي 2 و 3 نيسان/أبريل 2012.
    30. To promote greater cooperation among the different panels, the Division organized a second annual inter-panel coordination workshop, held in New York on 16 and 17 December. UN 30 - ولتعزيز التعاون بين مختلف الأفرقة، نظمت الشعبة في نيويورك يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر حلقة عمل سنوية ثانية للتنسيق بين الأفرقة.
    He attended the Tenth Coordination Meeting on International Migration and Development in New York on 9 and 10 February 2012. UN وحضر الاجتماع التنسيقي العاشر بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 9 و10 شباط/فبراير 2012.
    In particular, we welcome the successful workshop held in New York on 15 and 16 September to discuss the implementation of those important paragraphs. UN ونرحب بشكل خاص بحلقة العمل الناجحة التي عقدت في نيويورك يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر لمناقشة تنفيذ تلك الفقرات الهامة.
    The Center hosted a UNEP workshop on the effectiveness of multilateral environmental agreements in New York on 20 and 21 May 2010. UN وقد استضاف حلقة تدريبية لذلك البرنامج في نيويورك يومي 20 و 21 أيار/مايو 2010 معنية بفعالية الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
    The next meeting of the Advisory Group will be held in New York on 26 and 27 October 2011. UN وسيُعقد الاجتماع القادم للفريق الاستشاري في نيويورك يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    The third meeting of the Advisory Group took place in New York, on 23 and 24 May 2007. UN وعقد الاجتماع الثالث للفريق الاستشاري في نيويورك يومي 23 و 24 أيار/مايو 2007.
    The first Meeting, was convened in New York on 21 and 22 November 1994 immediately following the entry into force of the Convention. UN وعُقد الاجتماع الأول في نيويورك يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مباشرة عقب بدء نفاذ الاتفاقية.
    A follow-up meeting at the working level was held in New York on 10 and 11 December 1998. UN وعُقد اجتماع عمل للمتابعة في نيويورك يومي ١٠ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    For this purpose, a preparatory meeting was held in New York on 9 and 10 June 1999 with the participation of a sub-group of members of the Expert Group. UN ولهذا الغرض، عقد اجتماع تمهيدي في نيويورك يومي 9 و 10 حزيران/يونيه 1999 بمشاركة فريق فرعي من أعضاء فريق الخبراء.
    At the most recent Conference, held in New York on 4 and 5 November 1996, the following States made pledges to the Fund: UN وفي آخر مؤتمر انعقد في نيويورك يومي ٤ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أعلنت الدول التالي ذكرها عن تبرعات لفائدة الصندوق:
    1. We the ratifiers, together with the States Signatories, met in New York on 24 and 25 September 2009 to promote the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the earliest possible date. UN 1 - نحن الدول المصدّقة، جنبا إلى جنب مع الدول الموقّعة، اجتمعنا في نيويورك يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2009 لتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن.
    36. A meeting of regional institutions was held in New York from 6 to 7 December 1995 attended by representatives of the five regional commissions, regional offices of UNEP and some regional development banks. UN ٣٦ - وعقد اجتماع للمؤسسات الاقليمية في نيويورك يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حضره ممثلون للجان الاقليمية الخمس، والمكاتب الاقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبعض المصارف اﻹنمائية الاقليمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more