"نَأخُذَ" - Translation from Arabic to English

• have

We have to have someone big behind us, our own private Matlock.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ شخص ما كبيرَ خلفنا، ماتلوكنا الخاصّة الخاصة.

We could have half the senior class in here.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

I made it myself so we could have something sweet.
جَعلتُه نفسي لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حلوى شيءِ.

Listen, Boy Scout, we can have this both ways.
إستمعْ، كشّاف، نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هذا كلتا الطرق.

We can have family dinner together on New Year's Eve
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ عشاءاً عائلياً سوية عشيّة رأس السنة الجديدة

Well, I was hoping maybe, ma'am, we could have a moment.
حَسناً،أنا كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا، سيدتي،أَنْ نَأخُذَ لحظة.

So, what I'm thinking is... maybe we could have some fun together.
لذا، الذي أَعتقدُ... لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ بَعْض المرحِ سوية.

We can have this after lunch.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هذا بعد الغداءِ.

Or we can have it after something else.
أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هو بعد شيء آخر.

Oh, well, we can't have that.
أوه، حَسناً، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ذلك.

Oh, and I spoke to Elkins, and he said we have to have the money in by the end of the school year, okay?
أوه، وأنا تَكلّمتُ مع إلكينز، وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأخُذَ المال في بالنهايةِ السنة الدراسيةِ، موافقة '؟

We cannot have cameras inside the courtroom, so we're not sure exactly what's going on.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ آلاتَ تصوير داخل قاعةِ المحكمة، لذا نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط ماذا يجري.

I got us some champagne and caviar so that we could have a relaxing evening before the big day.
حَصلتُ علينا بَعْض الشمبانيا والكافيارِ لكي نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ يَرتاحُ المساء قبل اليومِ الكبيرِ.

We can have our own post-wedding party.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ملكَنا ما بَعْدَ حفلةَ الزفاف.

We can't have anyone freak out out there, okay?
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ أي واحد خفْ هناك، موافقة؟

I see; well, we could have rescheduled.
أَرى؛ حَسناً، نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ معدّل المواعيدُ.

But that doesn't mean we still can't have fun.
لكن الذي لا يَعْني نحن ما زِلنا لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ مرحاً.

Why would you throw away the list of all the food the doctor said we couldn't have in the house?
الذي تَرْمي قائمةَ كُلّ الغذاء الطبيب قالَ بأنّنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ نَأخُذَ في البيتِ؟

If we're gonna be the best, we have to have the best.
إذا أردنا أن نصْبَحُ الأفضل فعلينا أَنْ نَأخُذَ الأفضل

Now, if the judge had seen it your way, we could have all saved ourselves a lot of time.
الآن، إذا رَآه قاضي طريقِكَ، نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ جميعاً مُوَفَّرون أنفسنا الكثير مِنْ الوقتِ.