"نَتمنّى" - Translation from Arabic to English

• hoping
• We hope
• We wish
• hope we

Well, sir... we're hoping that our midterm grades will help our average.
حَسناً، سيدي نحن نَتمنّى بأنّ درجاتَنا في نصف العام سَتُساعد معدلَنا

We were also hoping to speak with Rebecca.
نحن كُنّا نَتمنّى أيضاً التحدث مَع ريبيكا.

- Money, right, which is why we were hoping you're working on commission today.
صحيح، ولهذا نحن نَتمنّى بأنّك تنهي المعاملة اليوم

Because We hope one day he'll have a big family... with lots of kids running around all day.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

We hope we shan't want it till we're home again.
نَتمنّى بأنّنا لَنْ نحتاجها حتى نعود الي البيتَ ثانيةً.

we can't stay here anymore We wish to disturb you no longer thankyou very much your holiness
نحن لا نَستطيعُ بَقاء هنا أكثر نَتمنّى إزْعاجك لَمْ تَعُدْ شكراً جزيلاً قدسيتكَ

We're hoping that he'll help us identify our killer.
نحن نَتمنّى بأنّه سَيُساعدُنا ميّزْ قاتلَنا.

Well, Mother, we were hoping for something a little more upbeat.
حَسناً، أمّي، كُنّا نَتمنّى شئ مبشراً أكثر.

We're hoping the fact that the clone didn't mature is a mistake.
فى الحقيقة نَتمنّى بأنّ النُسخةَ لَمْ تَبْلغْ حاله الخطأ

We're hoping they'll step up and cover this, but at this point...
نحن نَتمنّى أن َيُصعّدوا ويَغطّوا هذا , لكن في هذه النقطةِ ـ ـ ـ

We were hoping that you'd invite us to help out with your investigation.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّ ك نَدْعونا للمُسَاعَدَة بتحقيقِكَ.

We were hoping that she would get through the school year, but unfortunately it...
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّها تعبرْ السنة الدراسيةَ، لكن لسوء الحظ

We were hoping you could tell us.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا.

We hope that when you come to our country, you will go fishing.
نَتمنّى بأنّه عندما تزوريننا سنذهب لصيد السمك.

It's just the way it's always been and it's the way We hope it'll always be.
هو فقط الطريق الذي هو دائماً وهو الطريقُ نَتمنّى بأنّه دائماً سَيَكُونُ.

And, uh, on the first Sunday of every month we host a pancake breakfast, and We hope you can come.
و في الأحدِ الأولِ من كُلّ شهر نحن نَستضيفُ فطورالبان كيك و نَتمنّى مجيئك

This resolution deals with trade subsidies. We hope this can be kept fairly short.
هذاالقرارِبخصوصالإعاناتالماليةِالتجاريةِ نَتمنّى ان يكون ضقيرا جداً

We hope someday the poison'll dissipate and we'll be able to reclaim the planet.
نَتمنّى يوماً ما بان التسمم الجوى قد يتفرّقُ وعندها سَنَكُونُ قادرون على إِسْتِرْداد الكوكبِ

And that is as one family that We wish to die.
وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت.

We wish that Fantasia would go back to how it was before this Nasty business started.
نَتمنّى ان الفنتازيا ترجع كما كانت قَبْلَ أَنْ بَدأَ هذا العمل السيئِ.