"نَتْركَ" - Translation from Arabic to English

• leave
• let

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

We can leave the past in the past, sir?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الماضي في الماضي، سيد؟

We must leave Zhaoge before dawn.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ زاكي قَبلَ الفَجر

We won't let our farm land be turned into concrete jungles!
نحن لَنْ نَتْركَ أرضَ مزرعتِنا تَكُونُ مُتَحَوّلة إلى الغاباتِ الخرسانيةِ!

We should let her rest a little, I think.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ إستراحتَها قليلاً، أعتقد.

I-I guess we can leave.
أنا أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ.

Timmy wants us to leave so he can be alone with the penis mural.
تيمي يُريدُنا أَنْ نَتْركَ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ لوحدها بجداريةِ القضيبَ.

And the next time we go someplace, I think we should leave a little early.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

We can leave all this behind.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ كُلّ هذا ورائنا.

We'll leave no snow cone, I mean, stone unturned.
نحن لَنْ نَتْركَ أي مخروطِ ثلجِ أَعْني، حجاره غير مقلوبَه

Come, we must leave this place.
تعال، نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ هذا المكانِ.

We are not gonna leave this room until we find out what happened.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

We should probably leave.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ من المحتمل.

- Now we can leave tomorrow after graduation like we wanted.
- الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ غداً بعد تخّرج مثل نحن أردنَا.

We will not leave our new home.
نحن سوف لَنْ نَتْركَ بيتَنا الجديدَ.

Until we couldn't leave the house.
حتى نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتْركَ البيت.

We can leave on Monday.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ يوم الإثنين.

Maybe we can let that out an inch.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الذي خارج بوصة.

But now that it's real, there's no way we can let this out.
لكنه الآن حقيقيُ ليس هناك طريقه يُمْكِنناُ أَنْ نَتْركَ بها هذا بالخارج

Then maybe we should let Liz operate.
ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ ليز تَشتغلُ.

Can't we just let this man eat?
أليس بالإمكان أن نحن نَتْركَ هذا الرجلِ يَأْكلُ؟