"نَجتمعَ" - Translation from Arabic to English

• meet
• together

We have to meet the principal in the evening.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ الرئيس في المساء.

We were to meet there to await orders for a new mission.
كان يجب أَنْ نَجتمعَ هناك لتلقي التعليمات لمهمّة جديدة.

I am, but I thought we should first meet with an employment law specialist so as to get all our ducks in a row.
أَنا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ أولاً بإختصاصي قانونِ توظيفِ لِكي يَحْصلَ على كُلّ بطاتنا بالتّسلسل.

I was just thinking, uh... that we could get together sometime.
كنتُ أفكرُ فقط... بأنّه يُمْكِنُنا أَنْ نَجتمعَ في وقت ما.

Maybe we should get together before the wedding.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.

We can meet in the middle though.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في المنتصفِ مع ذلك.

Hey, maybe we could meet on purpose next time.
يا، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ عمداً في المرة القادمة.

I don't know, maybe we could meet at Café Nervosa around 7 and go from there?
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في المقهى عصبيِ حول 7 ويَذْهبُ مِنْ هناك؟

Think we'll never meet again, just suppose, not till this lifetime is forever closed I'll manage from here.
فكّرىْ بأننا لَنْ نَجتمعَ ثانيةً، فقط أفترضى هذا، عل الأقل حتى أنتهاء هذه الحياة أنا سَأُتدبر أمرى مِنْ هنا.

Think we'll never meet again, just suppose, not till this lifetime is forever closed
فكّرىْ بأننا لَنْ نَجتمعَ ثانيةً، فقط أفترضى هذا، عل الأقل حتى أنتهاء هذه الحياة

And I'll freshen up and we can meet in the bar all fresh and washed and rinsed.
الحقّ. وأنا سَأُنعشُ فوق ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في الحانةِ كُلّ الجُدد ومَغْسُول ومَشْطُوف.

You have to be at the boat by 10:00, but we can meet for breakfast.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركبِ بحلول الـ10 : 00, لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ للفطارِ.

Henceforth well never meet again.
منذ الآن نحن لَنْ نَجتمعَ ثانيةً.

"Think we will never meet again, just suppose, not till this lifetime is forever closed"
" يفكّرىْ بأننا لَنْ نَجتمعَ ثانيةً، فقط أفترضى هذا، عل الأقل حتى أنتهاء هذه الحياة "

"Think we'll never meet again, just suppose, not till this lifetime is forever closed."
" فكّرىْ بأننا لَنْ نَجتمعَ ثانيةً، فقط أفترضى هذا، عل الأقل حتى أنتهاء هذه الحياة. "

You'll go to Hell and we'll never meet!
أنت سَتَذْهبُ إلى الجحيم ونحن لَنْ نَجتمعَ!

We should get together and play again sometime.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ ونَلْعبُ ثانيةً في وقت ما.

We should get together and celebrate.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ ويَحتفلُ به.

If we could get together Thursday night at 9:00... we could exchange information.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ ليلة الخميس في 9: 00... نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتبادلَ معلومات.

Oh, I'm sure it is, man, but, uh, my face is killing me, so maybe we can get together at the dysfunctional family Christmas party, huh?
أوه، أَنا متأكّدُ هو، رجل، لكن , ، وجهي يَقْتلُني، لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في حفلة عيد الميلادِ العائليِ العاطلِ , h؟