"نَحتاجُك" - Translation from Arabic to English

• We need you
• need you to

We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.
نَحتاجُك للتَسليم مهما هو أنت تَستعملُ للرَفْع هؤلاء الناسِ.

I know you haven't even unpacked yet, but We need you to approve this.
أَعْرفُ بأنّك مَا فَتحتَ حتى لحد الآن، لَكنَّنا نَحتاجُك لتَصْديق هذا.

We need you to convince him it was good enough.
نَحتاجُك لتقنعه بأنها كَانَت جيدة بما فيها الكفاية.

We need you here to help dismantle the bridge.
نَحتاجُك هنا للمُسَاعَدَة في تَفكيك الجسر

But in the meantime, We need you to be our ghost.
لكن في هذه الأثناء، نَحتاجُك لِكي تَكُونَ شبحَنا.

Look, I know what happened back there, but We need you in the here and now.
انظرى، أَعْرفُ ما حَدث هناك لَكنَّنا نَحتاجُك هنا والآن

Okay, Audrey, We need you to decide who wins.
الموافقة، أودري، نَحتاجُك لتَقْرير الذي إنتصاراتِ.

The painter will be finished on Saturday, so We need you to go in on Sunday and close all the windows.
الرسّام سَيَكُونُ أنهىَ يوم السبت، لذا نَحتاجُك إلى إدخلْ يوم الأحد ويَغْلقُ كُلّ النوافذ.

So We need you to bring the blue beach ball down to the stage.
لذا نَحتاجُك للجَلْب كرة الشاطئِ الزرقاءِ أسفل إلى المرحلةِ.

We need you to authorize our access to Dr. Simon's notes and records concerning your treatment.
نَحتاجُك لتَخويل وصولِنا إلى المُلاحظاتِ وسجلاتِ الدّكتورِ سايمون تَعَلُّق بمعالجتكَ.

We need you to tell the rest of the school that we are having problems with the dogs.
نَحتاجُك لإخْبار بقيّة المدرسةَ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا المشاكلُ بالكلابِ.

We need you to open the wine, cut up some limes and hang up this coat.
نَحتاجُك لفَتْح النبيذِ، المُقَطَّع بَعْض الكلسِ ويُعلّقُ هذا المعطفِ.

Hey, we're really scared, and We need you right now.
يا، نحن نُخيفُ حقاً، ونحن نَحتاجُك الآن.

But We need you to run an errand.
لَكنَّنا نَحتاجُك لرَكْض مهمةَ.

Nanny McPhee, We need you.
مربية الأطفال مكفي ، نَحتاجُك.

We need you to make a list of names.
نَحتاجُك للكِتابَة قائمة بالأسماءِ.

We need you to send a message, not just to Helen Choi but to all the teachers, that this is not acceptable.
نَحتاجُك لإرْسال a رسالة، ليس فقط إلى هيلين Choi لكن إلى كُلّ المعلمون بأنّ هذه لَيسَ مقبولَ.

No, We need you to I.D. Your assailant.
لا، نَحتاجُك إلى آي. دي . مُهاجمكَ.

We need you to stand up for us like before...
نَحتاجُك للنُهُوض لنا مثل قبل ذلك

We need you to vote for the bill.
نَحتاجُك لتصَوّتْ لصالح الفاتورةَ.

And, Robert, we still need you to be our tour guide.
، وروبرت، نحن ما زِلنا نَحتاجُك لِكي يَكُونَ دليلاً جولتِنا.