"نَلْعبَ" - Translation from Arabic to English

• play

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, so let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

I mean, I just thought we could play in the key of "rock"!
أَعْني لقد ظننت أنه يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ على مفتاحِ الروك

We don't need to play catch-up.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَلْعبَ صيدَ أعلى.

And Andy, we are not here to play games.
وأندي، نحن لَمْ هنا أَنْ نَلْعبَ الألعابَ.

We can play Middlebrook's game.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ لعبةَ ميدلبروك.

We should play football more often.
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْعبَ كرةَ قدم اكثر من ذلك

Can we play one more game for the rest of the world?
ممْكِنُ نَلْعبَ مرة ثانية لبقيّة العالمِ؟

We must play games with the bride
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْعبَ الألعابَ مَع العروسِ

Let's not play innocent, Mrs. Florrick.
دعنا لا نَلْعبَ أبرياء، السّيدة Florrick.

Uh, not far at all, but I thought along the way, we could play some sports.
Uh، لَيسَ بعيدَ مطلقاً، لَكنِّي إعتقدتُ على طول الطريقِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ بَعْض الألعاب الرياضيةِ.

We can play for rubs.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ للتدليكِ.

- But if we finish one week early, we can play with fonts and margins.
- لكن إذا نَنهي إسبوعَ واحد مبكراً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ بالخطوطِ والهوامشِ.

We shouldn't play no more today.
يَجِبُ أَنْ لا نَلْعبَ اكثر اليوم

Why don't we play some rounds?
لماذا لا نَلْعبَ بَعْض الدوراتِ؟

Oh, let's not play that right now.
أوه، دعنا لا نَلْعبَ بهذا الآن.

We won't play with her.
نحن لَنْ نَلْعبَ مَعها

- We'd better play that by ear.
- نحن من الأفضل أن نَلْعبَ ذلك بالأذنِ.

We can play later.
يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ لاحقاً .

Okay, we can play...
الموافقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ...

Why don't we all play a game?
لماذا كلنا نَلْعبَ a لعبة؟