"نُحاولُ" - Translation from Arabic to English

• trying
• we try
• try to
• 's try

We are merely trying to find evidence that could exonerate your friend.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

I heard this voice saying, go and check different frequencies because we were trying on 15 and 20 megahertz.
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ، إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

Minister, we are only trying to get the facts.
أيها الجَليل، نَحنُ نُحاولُ فقط الوُصولَ إلى الحَقائِق

Then we go into court, and we try and get an order.
ثمّ نَدْخلُ محكمةً، و نُحاولُ ونَحْصلُ على طلبِ.

And, you know, I'm certainly far too refined to even suggest that we try that.
، وأنت تَعْرفُ، أَنا بالتأكيد إلى حدٍ بعيد نَقّى للإقتِراح حتى بأنّنا نُحاولُ ذلك.

Let's try to respect the feelings and long-held dreams of others.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.
نحن نُحاولُ مُحَاذاة خط الأنابيب خلال فنائهم الخلفي وهم لا يوافقون على ذلك لسبب ما.

We're not trying to mess with your "wow," okay?
نحن لا نُحاولُ العَبَث مَع "نجاحكَ الباهر، "موافقة؟

Right. That's what we're trying to get rid of, right?
ذلك ما نحن نُحاولُ للتَخَلُّص مِنْ، حقّ؟

There's no escape from it. Then why are we even trying?
ليس هناك مهرب منه إذن لماذا نُحاولُ حتى؟

Look, we're trying to reconstruct Bennett's hard-drive, and we think there is cause for alarm.
النظرة، نحن نُحاولُ لإعادة بناء قرص بينيت الصلبِ، ونحن نَعتقدُ هناك داعٍ للقلق.

We're trying to get satellite pictures to confirm.
نُحاولُ الحُصُول على صورِ القمر الصناعي للتَأكد

It may be the cause of the explosion we're trying to prevent.
هو قَدْ يَكُون سببَ الإنفجار نحن نُحاولُ منعهم.

We're still trying to contact the principal now.
نحن ما زِلنا نُحاولُ الإتِّصال الرئيس الآن.

It's not exactly Google, but we try to be progressive.
هو لَيسَ بالضبط Google، لَكنَّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ متقدمّيينَ.

we try to accommodate people, but we can't always.
نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً

If tamoxifen doesn't work, then we try something else.
lf tamoxifen لا يَعْملُ، ثمّ نُحاولُ شيء آخر.

we try to understand the reasons why they broke the law so we can help them.
نُحاولُ فهمَ الأسباب التي خرقوا القانون لأجلها لكي نتمكَّن من مُساعدتهِم

In America we try never to underestimate the competence or curiosity of our media.
في أمريكا نُحاولُ دائماً أنْ لا نُقلّلَ من تقدير القدرةَ أَو فضولَ أجهزةِ إعلامنا

we try very hard not to look backwards, afraid to find out that maybe we should've done something else.
نُحاولُ جاهدين ألا نَنظُرَ لِلخَلف خائِفينَ مِن اكتِشاف أنهُ رُبما كانَ عَلينا أن نَفعَلَ شيئاً آخَر