"نِمتَ" - Translation from Arabic to English

• You slept
• you sleep
• slept with
• fell asleep

You slept outside our bedroom door like a labrador.
لقد نِمتَ أمام باب غرفة نومنا ككلب لابرادور.

You blew the money you promised you'd use to buy me a new trailer, so it's back to the gutter You slept in last night, or you're on the couch.
لقد ضيعت المال الذي وعدت بأن تستخدمه لشراء عربةٍ جديدةٍ لي، لذا إرجع للمزراب الذي نِمتَ به البارحة،

I'm not even upset that You slept with Serge the time we broke up.
لَستُ حتى إنزعاجَ بأنّك نِمتَ بالقماش الصوفي الوقت تَحطّمنَا.

I'm just recommending that in the meantime, you keep your... did you sleep last night?
أَنا فَقَطْ أَوصي ذلك في في أثناء ذلك، تَبقي كَ... هَلْ نِمتَ ليلة أمس؟

That's why I need to ask you who you've slept with other than Reverend Mayfair.
لِهذا أَحتاجُ لسُؤالك من الذي نِمتَ معه عدا القسِّ مايفاير

You fell asleep and flushed the toilet.
نِمتَ وجَفلتَ المرحاضَ.

Okay, so You slept with the entire lacrosse team and the war just went away?
حسناً , لذا نِمتَ بكامل فريق لعبة الكروس والحرب فقط ذهبت بعيداً؟

Dad, during your tenure as a college professor, You slept with your TA, the dean's wife and one of your students.
أبي, في فترتك كمدرس في الجامعة نِمتَ مع مساعدتك و كذلك زوجة العميد, و كذا احدى تلامذتك

Back in high school, if you were a girl, You slept with a lot of guys, you were labeled a slut.
في المدرسة العليا لو كُنْتَ بنت نِمتَ مَع الكثير مِنْ الرجالِ أنت إعتبرتَ فاسقة

The last woman You slept with was battery-operated.
الإمرأة الأخيرة نِمتَ مَع كَانَ عامل بالبطارياتَ.

I bet you say that to all the boys You slept with at your daughter's wedding.
رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الأولاد نِمتَ بزفاف بنتِكَ.

You slept with the same girl twice in a row?
نِمتَ بنفس البنت مرّتين بالتّسلسل؟

You slept for two days straight.
لقد نِمتَ لمدة يومين متتابعين.

I know You slept with her, Christian.
أَعْرفُ بأنّك نِمتَ مَعها، كريستين.

Isn't that why You slept with my grandmother?
لَيسَ ذلك الذي نِمتَ مَع جدتِي؟

You slept with my twin sister on Saturday.
نِمتَ مَع أختِي التوأمة يوم السبت.

You slept on my couch, you ate my cereal.
نِمتَ على أريكتِي، أَكلتَ حبوبَي.

- Indeed, sir. I trust You slept well.
- في الحقيقة، السّير آي يَأتمنُ بأنّك نِمتَ حَسناً.

Did you sleep here last night?
هل نِمتَ هنا ليلة أمس؟

Did you sleep at all?
هَلْ نِمتَ مطلقاً؟

Did you sleep with him?
هَلْ نِمتَ مَعه؟

You were reading and you fell asleep.
أنتَ كُنْتَ تَقْرأُ وَ نِمتَ