"ن غ" - Translation from Arabic to English

• ng

The concentration in pelican eggs was 7.9 +- 3.2 ng/g and 6.5 +- 2.5 ng/g ww in eels (UNEP, 2003).
وكانت قيمة التركّز في بيض الحوصل 7.9 +- 3.2 ن غ/و 6.5 +- 2.5 ن غ/غ و ز في أسماك الانقليس (UNEP, 2003).

Concentrations of alpha-HCH in perch from the Latvian coast were up to 21 ng/g lw (lipid weight) (range 50 - 60), which were considered as background load.
الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

Alpha-HCH has been detected in the muscle and liver of Arctic foxes (1.5 and 3 ng/g ww) in Canada (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

E. g. concentrations of HCHs (mainly the alpha-isomer) in several fish species from India ranged between 6 to 68 ng/g ww.
أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

The concentration in pelican eggs was 7.9 +- 3.2 ng/g and 6.5 +- 2.5 ng/g ww in eels (UNEP, 2003).
7.9 +- 3.2 ن غ/و 6.5 +- 2.5 ن غ/غ و ز في أسماك الانقليس (UNEP, 2003).

Levels were low and ranged up to 1.8 ng/m3 in air and up to 8.5 ng/hand (Bouvier et al., 2006).
وكانت المستويات منخفضة وبلغت 1.8 ن غ/م3 (أي بالنانوغرام في المتر المكعّب) في الهواء، و8.5 ن غ/اليد (Bouvier et al., 2006).

E. g. concentrations of HCHs (mainly the alpha-isomer) in several fish species from India ranged between 6 to 68 ng/g ww.
وعلى سبيل المثال، تراوحت تركّزات مركّبات (HCH) (وأكثرها أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

Fish samples collected from the Nile River near Cairo in 1993 showed a concentration of alpha-HCH of 0.5 ng/g ww (UNEP, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزا من المادة (HCH)-ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

Elevated levels of up to 126 ng/g lw were attributed to a recent discharge of technical HCH (Olsson et al., 1999).
وعُزيت المستويات المرتفعة جداً، التي بلغت حتى 126 ن غ/غ و ش، إلى عملية تصريف حديثة للمادة (HCH)-ألفا (Olsson et al., 1999).

Levels in beluga blubber decreased from approximately 190 to 140 ng/g lw between 1982 and 1997 in the southeast Baffin Bay (AMAP, 2004).
كما تناقصت المستويات في شحم الدلفين الأبيض الضخم من 190 ن غ/غ و ش تقريباً إلى 140 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) بين عامي 1982 و1997 في المنطقة الجنوبية الشرقية من خليج بَفّين (AMAP, 2004).

Levels in polar bear also reflect the spatial distribution of alpha-HCH being highest in Alaskan populations (in male polar bear up to 593 ng/g lw).
وعكست المستويات المُكتشفة في الدببة القطبية أيضاً توسّعاً مكانياً للمادة (HCH)-ألفا إذ بلغت أعلاها في التجمّعات في منطقة ألاسكا (في الدببة القطبية من الذكور بلغت حتى 593 ن غ/غ وزن شحمي).

In the Total Diet Study conducted by FDA in 2003 on 100 food items, alpha-HCH was detected in 35 items.(submitted Annex E information by IPEN, 2007).In a Total Diet Study from Canada (1993 - 96), an average daily dietary intake of 0.37 ng/kg bw alphaHCH was reported (Health Canada, 2003, in EFSA, 2006).
وأما في الدراسة عن النظام الغذائي الكلّي التي أُجريت في كندا (1993-1996)، أُبلغ عن نسبة مدخول غذائي يومي متوسطة بمقدار 0.37 ن غ/ك غ و ج من المادة (HCH)-ألفا (نقلاً عن الهيئة الصحية الكندية، عام 2003، في تقرير الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (Health Canada, 2003, in EFSA, 2006).

Median levels of alpha-HCH in 25 American patients were 0.04 ng/g in the whole blood and 1.1 ng/g (maximum 9.6 ng/g) in biopsy fat (ATSDR, 2005).
بلغت المستويات المتوسطية من مدخول المادة (HCH)-ألفا في عيّنة ضمّت 25 مريضا أمريكيا 0.04 ن غ/غ في الدم كلّه، و1.1 ن غ/غ (بحدّ أقصى قدره 9.6 ن غ/غ) في خزعات الدهون (ATSDR, 2005).

Alpha-HCH has been detected in all samples (n = 142) of an eastern Romanian study in 2005 with a median concentration of 31 ng/g lipid (range 3 - 146 ng/g) (Dirtu et al., 2006).
كذلك كُشفت المادة (HCH)-ألفا في جميع العيّنات (ن = 142) في دراسة عن شرقي رومانيا في عام 2005، حيث كُشفت قيم تركّز متوسطية بمقدار 31 ن غ/غ وزن شحمي (نسبة تتراوح بين 3 و146 ن غ/غ) (Dirtu et al., 2006).

In a Danish cohort (43 mothers, 1997 - 2001), mean concentrations of 0.51 ng/g lipid in breast milk and 1.53 ng/g lipid in placenta were detected.
وفي فصيلة عيّنات دانمركية (43 والدة، 1997-2001)، كُشفت تركّزات وسطية بمقدار 0.51 ن غ/غ وزن شحمي في حليب الثدي، و1.53 ن غ/غ وزن شحمي في المشيمة.

Levels were low and ranged up to 1.8 ng/m3 in air and up to 8.5 ng/hand (Bouvier et al., 2006).
وكانت المستويات منخفضة وبلغت 1.8ن غ/م3 (أي بالنانوغرام في المتر المكعّب) في الهواء، و8.5 ن غ/اليد (Bouvier et al., 2006).

Fish samples collected from the Nile River near Cairo in 1993 showed a concentration of alpha-HCH of 0.5 ng/g ww (UNEP, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزاً من سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

Concentrations of alpha-HCH in perch from the Latvian coast were up to 21 ng/g lw (lipid weight) (range 50 - 60), which were considered as background load.
وبلغ مقدار تركّزات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في سمك الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

Elevated levels of up to 126 ng/g lw were attributed to a recent discharge of technical HCH (Olsson et al., 1999).
وعُزيت المستويات المرتفعة جداً، التي بلغت حتى 126 ن غ/غ و ش، إلى عملية تصريف حديثة لمادة مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (Olsson et al., 1999).

Levels in beluga blubber decreased from approximately 190 to 140 ng/g lw between 1982 and 1997 in the southeast Baffin Bay (AMAP, 2004a).
كما تناقصت المستويات في شحم الدلفين الأبيض الضخم من 190 ن غ/غ و ش تقريباً إلى 140 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) بين عامي 1982 و1997 في المنطقة الجنوبية الشرقية من خليج بَفّين (AMAP, 2004a).