"هؤلاء السيدات" - Translation from Arabic to English

• these ladies
• those ladies
• these women
• those women

Uh, no, I don't have a reservation, but I'm actually with these ladies and they do have a reservation.
. لا , ليس لديّ حجز لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز

You would not believe, once you're single, that these ladies do not want you around their husbands.
كنت لا تصدق، مرة واحدة كنت واحدة، أن هؤلاء السيدات لا أريدك حول أزواجهن.

We'll let these ladies get a little head start, and then we'll start hunting'!
سندع هؤلاء السيدات يختبؤن بالبداية و بعدها سنقوم بالأصطياد

I swear, those ladies love their wine Fridays.
أقسم أن هؤلاء السيدات يحببن نبيذ يوم الجمعة خاصتهن

If those ladies are that into light torture, they should just apply for our jobs.
لو هؤلاء السيدات يميلون إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف، عليهم فقط التقديم لوظائفنا.

In most cases these women made history by becoming the first females to hold the positions since independence.
وفي معظم الأحيان، صنعت هؤلاء السيدات التاريخ بأن أصبحن أول إناث يشغلن تلك المناصب منذ نيل الاستقلال.

these ladies are waiting on their photo.
هيا .. هؤلاء السيدات في أنتظار ألتقاط الصورة

So the quicker I get these ladies looking great and feeling good about themselves, the quicker they'll have a place to live.
حتى أسرع أحصل هؤلاء السيدات تبحث كبيرة والشعور بالرضا عن أنفسهم، وأسرع أنها سوف ديك مكان للعيش فيه.

Do these ladies look like shoplifters to you?
هل هؤلاء السيدات تبدو وكأنها السارقون لك؟

these ladies work by the hour and their rate is on the high side due to their cleanliness and good humor.
هؤلاء السيدات يعملون بالساعة و قيمة أجرهم عالية نتيجة لصفائهم و حسهم للدعابة

And as we approach the allotted day, these ladies here would like to make sure that you're not assassins or infiltrators...
و بينما نقترب من اليوم الموعود هؤلاء السيدات يردن التأكد من أنكم لستم بقتلة أو عملاء

And then you give them to your silly book club, and then these ladies get crazy.
وثم تقومين أنتِ بإعطاهم إلى نادي الكتب السخيف خاصتك. وثم يجنّ هؤلاء السيدات.

these ladies are interested in your T-shirts.
هؤلاء السيدات مهتمين بقمصانكم أليسوا جميلين؟

these ladies look awful frisky to me!
هؤلاء السيدات يبدون مروعين مرحين بالنسبة لي

Now, come on, we're gonna do a show for these ladies.
و الان هيا علينا أن نقوم بعرض من أجل هؤلاء السيدات

I always thought she was gonna be one of those ladies who wears a jean jacket and hangs out at the bar in a chain restaurant.
أعتقدت دائما أنها ستصبح واحدا من هؤلاء السيدات الذي يرتدين جاكيت وتذهب الي حانة في أحد مطاعم سلسلة.

I think your path should take you elsewhere, perhaps to one of those ladies not so burdened down with clothing.
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin'Ewoks.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

I'm frightened to go back to my own room with those ladies roaming all over the house.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

We have a responsibility to feed these women three square meals a day... and I am a defender of women.
لدينا مسؤولية وهي إطعام هؤلاء السيدات ثلاث وجبات في اليوم وأنا مدافعة عن حقوق النساء

You give those women something they want... they will respect you for it.
تعطون هؤلاء السيدات شيئاً يريدونه و هم يحترمونكم لذلك