"هؤلاء المرضى" - Translation from Arabic to English

• these patients
• those patients
• such patients
• these people
• these sickos
• these psychos
• these sick people
• the patients
• patients was
• ill patients

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

Captain, get these patients to a hospital for some real treatment.
كابتن أخرج هؤلاء المرضى من المستشفى و أخضعهوم لرعاية صحية

these patients were taught to cook and attend to certain basic needs.
وقد جرى تعليم هؤلاء المرضى الطهي وأداء مهام أساسية معينة لتلبية متطلبات الحياة اليومية.

those patients were never formally checked in, which means there are no records.
هؤلاء المرضى كانوا أبدا التحقق رسميا في، وهو ما يعني عدم وجود سجلات.

Did you know those patients were actually given special blue blankets so the staff knows to treat them better?
هل تعلم هؤلاء المرضى أعطيت فعلا البطانيات الزرقاء الخاصة حتى يعلم الموظفين للتعامل معها بشكل أفضل؟

It also recommends that the State party take all appropriate measures to ensure access of such patients to the complaints system.
كما توصي الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المناسبة لكفالة وصول هؤلاء المرضى إلى نظام الشكاوى.

The general rule is that for their psychiatric problems, these patients are treated in the same manner and together with other psychiatric patients.
وتتمثل القاعدة العامة المتبعة في هذا المشفى في أن هؤلاء المرضى يعالجون من مشاكلهم النفسانية بالطريقة ذاتها ومع المرضى النفسانيين الآخرين.

It should be noted that these patients came from various parts of Iraq and not from a single area.
علما بأن هؤلاء المرضى هم من مختلف أرجاء العراق وليس من منطقة واحدة. المواصفات

A comprehensive programme to improve the treatment of these patients has been developed.
وطُوِّر برنامج شامل لتحسين معالجة هؤلاء المرضى.

It was reported that more men were then separated from the group but it is unknown where these patients were taken.
وذُكر أن مزيداً من الرجال قد فُصلوا عن المجموعة بعد ذلك ولكن لم يعرف المكان الذي نُقل إليه هؤلاء المرضى.

these patients are obliged to go to Egypt first and then to fly to Jordan.
ويضطر هؤلاء المرضى إلى الذهاب إلى مصر أولا ثم ركوب الطائرة إلى اﻷردن.

these patients need to be moved out of the way for the candidates.
يجب عليكم نقل هؤلاء المرضى. من أجل المرشحين.

None of these patients are moving anywhere until they've been stabilized.
لن ينقل اي من هؤلاء المرضى إلى اي مكان حتى تستقر حالتهم.

We need to get these patients stabilized before we take them downstairs.
علينا أنْ نجعل حالة هؤلاء المرضى تستقر قبل نقلهم للأسفل

Guided movements can help these patients become more mobile.
الخطوات الارشاديه تساعد هؤلاء المرضى على الحركه

If you would've listened to me and sent those patients to all those different hospitals, we would've spread Anthrax everywhere.
لو أنك أصغيت إلي وأرسلت هؤلاء المرضى إلى جميع تلك المستشفيات المختلفة، لكنا قد نشرنا الجمرة الخبيثة في كل مكان.

I just can't believe her nutjob dad was in charge of helping those patients.
فلنغير الموضوع,حسناً؟ لا اصدق أن والدها المخبول هذا كان مسئولاً عن مساعدة هؤلاء المرضى

Do those patients ask you to pick up chinese and tell you they love you?
هل هؤلاء المرضى يطلبون منك إحضار طعاماً صينياً ويقولون لك ..

such patients will be transferred to the United Nations or other medical capacities in Guinea or Sierra Leone or medically evacuated using the air ambulance facility, as deemed necessary.
وسيتم نقل هؤلاء المرضى إلى هياكل طبية تابعة للأمم المتحدة وهياكل طبية أخرى في غينيا أو سيراليون، أو إجلاؤهم طبياً باستخدام وسائل الإسعاف الجوي، عند الاقتضاء.

So let's focus, dig deep, and treat these people like we would our own families.
لذا لنركز, ولنستخدم كل ما لدينا ولنعالج هؤلاء المرضى وكأننا نعالج عائلاتنا

You expect me to believe that my daughter's one of these... sickos?
أتتوقعين مني تصديق أن إبنتي واحدة من هؤلاء ... المرضى ؟

Look, it's hard to know where the lines are drawn with these psychos, or who the allegiances are with.
من الصعب التكهن حالياً مع هؤلاء المرضى النفسيين

I go into the hospital and I look around me, people on dialysis, all these sick people.
أدخُل إلى المستشفى وأنظر حولي، الذين يخضعون لغسيل الكلى، كل هؤلاء المرضى

According to Dr. Mouhammed Salameh, the Director of the Ambulance Service, the patients were in very serious condition.
ووفقا لما قاله الدكتور محمد سلامة، مدير مرفق سيارات الاسعاف، كانت حالة هؤلاء المرضى شديدة الخطورة.

The transfer of a defibrillator to assist one of the patients was also denied.
وقوبل بالرفض أيضا طلب نقل جهاز وقف الرجفان القلبي لمساعدة أحد هؤلاء المرضى.

The Committee further notes with regret that many of the expensive drugs required by chronically ill and mentally ill patients are not subsidized and are thus in practice denied to these patients.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف أيضا أن العديد من الأدوية العالية التكلفة التي يحتاجها المصابون بأمراض مزمنة وبأمراض عقلية غير مدعومة ولا يتمكن هؤلاء المرضى عملياً من الحصول عليها.