"هاتفتني" - Translation from Arabic to English

• called me
• call me
• she called
• phoned me

Let's talk about the night you first called me.
لنتحدث عن الليلة التي هاتفتني بها لأول مرة.

You think we can find the woman who called me?
أتعتقد فعلاً أنه بإمكاننا إيجاد المرأة التي هاتفتني ؟

You called me in after the fact, so nobody knows what you did on your own.
هاتفتني بعدما الوفاة، لذا لا يعلم أحد بما فعلتِ.

Okay, thanks, just... Can you have him call me when he gets out?
شكرًا، هلّا هاتفتني حالما يخرج؟

This is air force. Why did you call me?
هذه مسألة القوات الجوية لما هاتفتني ؟

Look, I don't know where they are, but she called me a couple hours ago -- a few hours ago, asking about the sedative I gave the guy.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

You phoned me. You were looking for the internet.
لقد هاتفتني عندما كنت تبحثين عن الإنترنت

No, she called me a few times today, but I ain't spoken to her.
لا , لقد هاتفتني عدة مرات اليوم لكني لم اتحدث اليها

In fact, just today, she called me about a breast cancer clinic she has been fighting for over the past decade.
في الحقيقة اليوم، هاتفتني بشأن عيادة لسرطان الثدي ظلت تحارب لأجلها خلال العقد الماضي، خطتها جريئة

And yet, when she called me today, she was just as passionate about this clinic as she was when she first brought it up to me ten years ago.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام

Had you stayed on the line or called me back, I wouldn't be standing here on your porch.
لو أنّك بقيت على الهاتف أو هاتفتني بعدها، لما كنتُ هنا واقفة على عتبةِ بابك.

You called me from your work phone, said it was urgent.
لقد هاتفتني من هاتف عملك، قُلت أنّه معطل.

Paige called me and asked me if I would come back over.
بايج هاتفتني وسألتني إن كان بإمكاني المجيء

- You shouldn't have come here. - You called me, remember?
لم يكن عليكما المجيء إلى هنا - لقد هاتفتني , أتتذكرين ؟

And he called me on the phone number I gave out.
هاتفتني علي الرقم الذي اعطيته بها

- You call me up at 2:00 a.m.!
هاتفتني بالثانيه صباحاً ماذا تريد؟

Why did you call me?
ولم هاتفتني إذاً؟

Will you call me after your meeting?
هلاّ هاتفتني بعد مقابلتك؟

When she called my cell phone for the first time, I remember being annoyed.
حينما هاتفتني أوّل مرّة، أتذكر أنّي إنزعجت.

Your principal phoned me today and told me that you have detention for one week?
لقد هاتفتني مديرة مدْرستك اخبرتني أنك معاقب لمدة أسبوع