"هاجريد" - Translation from Arabic to English

• Hagrid

There, there, Hagrid. It's not really goodbye, after all.
مهلاً يا هاجريد فليس هذا وداعاً على الإطلاق

We're pleased to welcome back Professor Grubbly-Plank who'll be taking Care of Magical Creatures while Professor Hagrid is on temporary leave.
يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

Hagrid. I don't think you meant it to kill anyone....
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Hagrid. You'll be expelled.
سيأخذون منك عصاك بسبب ما فعلته هاجريد سيطردونك

It was Hagrid. lt can't be Hagrid.
كان هاجريد لا يمكن أن يكون هاجريد لايمكن أبدا

Hagrid's our friend. Why don't we just go and ask him about it?
إسمعا هاجريد صديقنا لم لا نذهب ونسأله وحسب؟

Cornelius that Hagrid has my full confidence.
تعرف يا بروفيسور أنني ما كنت لأفعل أبداً أريده أن يكون مفهوما، كورنيليوس أن هاجريد

Hagrid's record is against him.
يتمتع بثقتي التامة انظر يا ألبيوس ملف هاجريد ..

Hagrid has never sent men into our hollow before.
لم يرسل هاجريد أحدا إلي حفرتنا من قبل

I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

I never saw any part of the castle but the box in which Hagrid kept me.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

My sons and daughters do not harm Hagrid on my command.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid...
لذا قررت أن أريك إلقائي القبض على هاجريد الغبي الأحمق

Fortunately, I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid.
يسعدني الترحيب به وان مكانه سوف لن يشغله افضل منه روبيوس هاجريد

Do you think it wise to trust Hagrid with something as important as this?
أتعتقد من الحكمة أن نأتمن هاجريد على شئ بهذه الأهمية؟

The day I was at Gringotts, Hagrid took something out of one of the vaults.
يوم كنت في جرنجوت، أخذ هاجريد شيئاً من قبو ما

Hagrid always wanted a dragon. He told me so the first time I met him.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Don't you think it's a bit odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger turns up who just happens to have one?
ألا تظنان الأمر غريباً؟ أكثر ما يريد هاجريد هو تنين ويظهر غريب، وبالصدفة يكون لديه واحداً

But you know, Monsieur Hagrid they drink only single-malt whiskey.
ولكن,أتعلم يا سيد (هاجريد) انهم يشربون ويسكي الشعير فقط

Hagrid brought me here.
وعندما تم اتهامي أحضرني هاجريد إلى هنا