"هارهوف" - Translation from Arabic to English

• Harhoff

I intend to request that ad litem Judge Fredrik Harhoff be appointed to sit on this case.
وأعتزم طلب تكليف القاضي المخصص فريديريك هارهوف بهذه القضية.

Judge Harhoff is assigned to the Šešelj case.
أما القاضي هارهوف فهو مكلف بقضية شِيشِيلي.

The scheduling order was, however, subsequently rescinded, owing to an application for the disqualification of Judge Frederik Harhoff, which was filed by Mr. Šešelj.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف.

The decision of the Trial Chamber that the trial could continue, despite Judge Harhoff being replaced by Judge Niang, was upheld by the Appeals Chamber.
وأيدت دائرة الاستئناف قرار الدائرة الابتدائية الذي يقضي بإمكانية استمرار المحاكمة، بالرغم من حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.

The scheduling order was, however, subsequently rescinded, due to an application for disqualification of Judge Frederik Harhoff, which was filed by Mr. Šešelj on 9 July 2013.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق، بسبب تقدم السيد شيشيلي في 9 تموز/يوليه 2013، بطلب لرد القاضي فريدريك هارهوف.

On 31 October 2013 the Acting President issued a decision assigning Judge Niang to replace Judge Harhoff on the case.
وفي 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 أصدر الرئيس بالنيابة قرارا بأن تحل القاضية نيانغ محل القاضي هارهوف في هذه القضية.

On 31 October 2013, Judge Mandiaye Niang was assigned to replace Judge Harhoff.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر عُين القاضي مانديايي نيانغ ليحل محل القاضي هارهوف.

His initial appearance was held on 19 June 2007 before the designated pretrial Judge, Frederick Harhoff.
ومَثل لأول مرة في المحكمة في 19 حزيران/يونيه 2007 أمام قاضي التحقيق المعين، فريدريك هارهوف.

Full name: Georg Frederik Krogh Harhoff
الاسم الكامل: جورج فريدريك كرو هارهوف

On 13 December 2013, the newly constituted trial bench unanimously decided that the trial could continue, despite Judge Harhoff's replacement by Judge Niang.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، قررت الدائرة الابتدائية المنشأة حديثا بالإجماع استمرار المحاكمة، بالرغم من حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.

The Trial Chamber's decision that the trial could continue despite Judge Harhoff's replacement by Judge Niang was upheld by the Appeals Chamber on 6 June 2014.
وأيدت دائرة الاستئناف في 6 حزيران/ يونيه 2014 قرار الدائرة الابتدائية الذي يقضي بإمكانية مواصلة المحاكمة رغم حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.

c Judge Niang, who has replaced Judge Harhoff in this case, has advised that he will require at least until the end of June 2015
*** أفاد القاضي نيانغ، الذي حل محل القاضي هارهوف في هذه القضية، بأنه سيحتاج على الأقل حتى نهاية حزيران/يونيه 2015 ليلمّ بهذه القضية.

In particular, during the reporting period, Presiding Judge Antonetti also served as the presiding judge on the Prlić et al. trial bench; Judge Frederik Harhoff served on the Stanišić and Župljanin trial bench; and Judge Flavia Lattanzi served as the reserve judge on the Karadžić trial bench.
وبوجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل رئيس القضاة أنطونيتي أيضا رئيسا لهيئة القضاة في محاكمة برليتش وآخرين؛ وشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين؛ وشاركت القاضية فلافيا لاتانتزي كقاضية احتياطية في هيئة القضاة في محاكمة كاراديتش.

On 7 October, the panel rejected a request for reconsideration of its decision and, on 31 October, Judge Mandiaye Niang was assigned to replace Judge Harhoff.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، رفض الفريق طلبا لإعادة النظر في قراره، وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، جرى تعيين القاضي مانديايي نيانغ ليحل محل القاضي هارهوف.

Frederik Harhoff (Denmark) served as an ad litem judge during the reporting period but left the Tribunal on 21 October 2013.
وعمل فريدريك هارهوف (الدانمرك) أيضاً قاضيا مخصصا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Mr. Frederik Harhoff (Denmark)
السيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)

Mr. Frederik Harhoff (Denmark)
السيد فردريك هارهوف (الدانمرك)

Mr. Frederik Harhoff (Denmark) 159
السيد فردريك هارهوف (الدانمرك) 159