"هافين" - Translation from Arabic to English

• Haven
• Havin

I'm just a Haven citizen saying hello to law enforcement.
أنا فقط مواطنة في هافين أقول مرحبا لتطبيق القانون

- Further details about last night's bombing at the 400 East 147th Street in the Mott Haven area of the Bronx.
مزيد من التفاصيل حول تفجير الليلة الماضية في 400 شرق شارع 147 في منطقة موت هافين في برونكس

Why are you in such a hurry to have me leave Haven?
. لماذا انت عجول بشأن رحيلي من " هافين " ؟

Now, I've been calling his cell phone, but it's disconnected, and when I called the Haven P.D., they said he's not working there anymore.
. الان , انني اتصل بهاتفه ولكنه مقفل . " وعندما اتصلت بشرطة " هافين . قالوا بأنه لم يعد يعمل هناك

Mm, makes sense, you and Sally Havin'this rough patch, after all you been through.
مم، المنطقي، أنت و سالي هافين ' هذا التصحيح الخام، بعد كل ما كنت من خلال.

- Her father brought her to Haven to help her.
. والدها احضرها الي " هافين " لكي يساعدها

- Haven PD! Hands up! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
. شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي -

I was hoping people might actually be able to celebrate, that Haven could get back to normal.
. كنت اعتقد بأن الناس سيحتفلون ليوم . هافين " يجب ان ترجع الي طبيعتها"

You need a will too, especially in Haven.
. " تحتاجين للتخطيط لهذا ايضاً , خصوصاً بـ " هافين

Haven also has a lot of gas leaks.
. ايضاً بـ " هافين " دئماً ما يحدث تسرب غاز

She's always the same age every time she returns to Haven.
. لطالما كانت بنفس العمر . " بكل مرة تعود بها الي " هافين

So Haven is too dangerous for your brother, but you want me to stay?
. إذاً , " هافين " تُعد خطيرة جداً بالنسبة لأخاك . ولكنك تُريد مني البقاء ؟

The... the cabbie, his cab was decked out in honor of Haven firemen.
. " سائق الأجرة , سيارته شُرفت من قبل رجال إطفاء " هافين

Filing for the divorce is gonna take a while, so I'm gonna take you up on your offer and I'm gonna stay in Haven.
. تقديم الحصول علي الطلاق سيأخذ فترة . لذالك سأخذ بعرضك . " و سأبقي بـ " هافين

Looks like your brother's still enjoying his time here in Haven.
. " يبدوا بأن أخاك , يستمتع بوقته في " هافين

You have to find the real door, the door that leads back to Haven.
. عليك إيجاد الباب الحقيقي . " الباب الذي يعود بك الي " هافين

Every parent in Haven has their kids locked up tight.
. كل الأباء بـ " هافين " قد أغلقوا علي اطفالهم

- So why were you and your daddy coming to Haven?
. إذاً , لماذا كنت انت ووالدك , قادمين الي " هافين " ؟

Saying how much I would love it here in Haven.
. " بكلامه بأنني سوف احب الحياة هنا في " هافين

Do you know why your dad was bringing you here to Haven?
. هل تعلمين لماذا والدك , كان يريد منك القدوم الي "هافين " ؟

Do you know she's been Havin'nightmares?
هل تعرف انها كانت هافين 'الكوابيس؟