"هالينن" - Translation from Arabic to English

• Halinen

Mr. Hannu Halinen Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٦٧٩١

Mr. Hannu Halinen Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١

Palestinian territories Mr. Hannu Halinen Special Rapporteur
اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ السيد هانو هالينن

Palestinian territories Mr. Hannu Halinen Special Rapporteur
اﻷراضي الفلسطينية المحتلة السيد هانو هالينن المقرر الخاص

Mr. H. Halinen Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) at the fifty—first session, Mr. Hannu Halinen (Finland) was appointed Special Rapporteur.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً.

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) at the fifty—first session, Mr. Hannu Halinen (Finland) was appointed Special Rapporteur.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً.

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) at the fifty-first session, Mr. Hannu Halinen (Finland) was appointed Special Rapporteur.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً.

Mr. Hannu Halinen
السيد هانو هالينن

577. In addition, the Special Committee took note of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to investigate Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, Mr. Hannu Halinen.
٥٧٧ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير السيد هانو هالينن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقصي انتهاكات إسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧.

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) in 1995 and of Mr. Hannu Halinen (Finland) in 1999, Mr. Giorgio Giacomelli (Italy) was appointed Special Rapporteur in December 1999.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر (سويسرا) في عام 1995 والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، تم تعيين السيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) مقرراً خاصاً في كانون الأول/ديسمبر 1999.

The current Special Rapporteur,Mr. Hannu Halinen (Finland), was appointed in April 1995 by the Chairman of the Commission on Human Rights and presented a report to the Commission at its fifty-second session (E/CN.4/1996/18).
وعُيﱢن المقرر الخاص الحالي السيد هانو هالينن )فنلندا( في نيسان/أبريل ٥٩٩١ من قبل رئيس لجنة حقوق اﻹنسان وقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين )E/CN.4/1996/18(.

Mr. Halinen (Finland) said that the High Commissioner had a decisive role to play in securing the resources needed to fulfil his mandate, since Member States, while recognizing their central role in that connection, could only act within their capabilities.
١٦ - السيد هالينن )فنلندا(: قال إن للمفوض السامي دورا حاسما في تأمين الموارد الضرورية ﻷداء ولايته، ﻷن الدول اﻷعضاء، وإن اعترفت بدورها المركزي في هذا السياق، لا يمكن أن تعمل إلا ضمن قدراتها.

780. In addition, the Special Committee took note of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to investigate Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, Mr. Hannu Halinen (E/CN.4/1996/18 of 15 March 1996).
٧٨٠ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير السيد هانو هالينن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقصي انتهاكات اسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧ E/C.4/1996/18) المؤرخة ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦(.

The former Special Rapporteurs, Mr. René Felber (Switzerland) and Mr. Hannu Halinen (Finland), presented reports to the Commission from its fiftieth to its fifty-fifth sessions (E/CN.4/1994/14, E/CN.4/1995/19, E/CN.4/1996/18, E/CN.4/1997/16, E/CN.4/1998/17 and E/CN.4/1999/24, respectively).
2- وكان المقرران الخاصان السابقان السيد رينيه فيلبير (سويسرا) والسيد هانو هالينن (فنلندا) قد قدما تقارير إلى اللجنة في دوراتها من الدورة الخمسين إلى الدورة الخامسة والخمسين (E/CN.4/1994/14، E/CN.4/1995/19، E/CN.4/1996/18، E/CN.4/1997/16، E/CN.4/1998/17، E/CN.4/1999/24، على التوالي).

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) in 1995, Mr. Hannu Halinen (Finland) in 1999 and Mr. Giorgio Giacomelli (Italy) in March 2001, Mr. John Dugard (South Africa) was appointed Special Rapporteur in June 2001.
وعقب استقالة السيد رينيه فلبر (سويسرا) في عام 1995، والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، والسيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) في آذار/مارس 2001، تم تعيين السيد جون دوغارد (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

Mr. Hannu Halinen (Finland)
السيد هانو هالينن )فنلندا(