"هامليت" - Translation from Arabic to English

• Hamlet

- I told you she did it. She killed Hamlet.
لقد اخبرنك بأنها فعلتها لقد قتلت هامليت.

Hamlet needs the ghost. It's what urges the hero to...
هامليت " يحتاج الشبح " هذا ما يحث الأبطال

That's, um, a bastardization... of a writer named Shakespeare, from a play called Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

So Dad can't bust me for reading about Jude Law's latest love child instead of writing my Hamlet paper.
أبي لا يستطيع منعي من القراءة عن قوانين جود في حب المراهقين عوضا عن انتظار ورقة هامليت خاصتي

Though, technically, because Jude Law is playing Hamlet on Broadway, can't you just argue that it's research?
بالرغم عن ذلك, فنيا بسبب قانون جود قمت بأداء دور هامليت في برودواي لا يمكن مناقشة الأمر بسهوله لأنه يحتاج للأبحاث?

So what, he was killed by Hamlet?
هذا ما كان يحمله ديلان كراين في يده أذا ماذا قتل على يد هامليت ؟

There is now being presented at a theater on 44th Street... the uncut version of Hamlet.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع

Was Zane rehearsing "Hamlet" alone this morning?
هل كان يتمرن على هامليت " لوحده هذا الصباح ؟ "

In the play, Hamlet drives Ophelia mad.
في المسرحية " هامليت " يقود أوفيليا " للجنون "

The poor boy was out of his depth trying to play Hamlet, so he was referred to me.
" الفتى المسكين كان بعيد عن مستوى لعب دور " هامليت فأحيل إلي

Hamlet's father is killed by his brother, who then takes the throne and marries the dead brother's wife.
والد " هامليت " قتله أخيه الذي يأخذ العرض ثم يتزوج بالأرملة

that he's gonna do it a-and I'm left with maybe the worst production of "Hamlet" in history.
وأنا أبقى بأسوأ إنتاج لـ " هامليت " في التاريخ

I would like to get your interpretation of Hamlet's character.
أحب ان أعرف ترجمتك لشخصية هامليت

Hamlet's basically a teenage boy.
أساسًا "هامليت" هو فتىً مراهق لديه رغبات،

We're reading Hamlet. But to make it more relevant to the kids...
نحن نقرأ "هامليت" ولكنلنجعلالأمورأسهلعلىالطلاب..

But all vision no action kills Hamlet, right?
ولكن النظر فقط بدون الأفعال يقتل "هامليت" صحيح؟

Know Hamlet Shakespeare?
هل تعرفو هامليت ؟ هامليت لشكسبير

I have an auditorium full... full of, uh, parents coming to see the production of "Hamlet," uh, tonight, s...
لدي منصة مليئة بالآباء قادمون لرؤية إنتاج مسرحية " هامليت " الليلة

You really believe him, telling Hamlet to do it, go for it, do something.
المرء يصدقه طلبنا منه تمثيل " هامليت " وافق على الفور أفعلي شيئاً

Come on, Hamlet. It's time for our therapy.
تعال يا هامليت انه من اجل علاجنا جميعاً