"هانتشين" - Translation from Arabic to English

• Hanqin

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Ms. Julia Sebutinde, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin.
لقد حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيدة جوليا سيبوتيندي، والسيد بيتر تومكا والسيدة شوى هانتشين.

Ms. Xue Hanqin (China) 162
السيدة شوي هانتشين (الصين) 162

As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, the following four candidates have obtained an absolute majority in both organs: Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin.
" ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن وفي الجمعية العامة، حصل المرشحون الأربعة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في كل من الهيئتين: السيد جيورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيد بيتر تومكا، والسيدة شوي هانتشين.

On 29 June 2010, the Security Council, at its 6346th meeting, and the General Assembly, at the 102nd plenary meeting of its sixtyfourth session, elected Ms. Xue Hanqin, of China, to the International Court of Justice to fill a vacancy created by the resignation of Judge Shi Jiuyong, of China, former VicePresident and President of the Court.
انتخب مجلس الأمن، في جلسته 6346، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2010، والجمعية العامة، في جلستها العامة 102 من دورتها الرابعة والستين المعقودة في التاريخ ذاته، السيدة شوي هانتشين من الصين لملء شاغر في محكمة العدل الدولية ناجم عن استقالة نائب الرئيس السابق ورئيس المحكمة القاضي شي جيويونغ من الصين.

Ms. Xue Hanqin (China)
السيدة شوي هانتشين (الصين)

Ms. Xue Hanqin (China)***
السيدة شوي هانتشين (الصين)***

In the first ballot, five candidates, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China), obtained the required absolute majority of votes in the Security Council.
وفي الاقتراع الأول، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة اللازمة من الأصوات في مجلس الأمن، وهم السيد جيورجيو غايا (إيطاليا)، والسيد عبد القادر كوروما (سيراليون)، والسيد هيساشي أوادا (اليابان)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، والسيدة شوي هانتشين (الصين).

On the first ballot, five candidates, Mr. Hisashi Owada (Japan) (170 votes), Mr. Giorgio Gaja (Italy) (164 votes), Ms. Hanqin Xue (China) (162 votes), Mr. Peter Tomka (Slovakia) (149 votes) and Ms. Julia Sebutinde (Uganda) (109 votes), obtained an absolute majority of votes.
في الاقتراع الأول، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات، وهم السيد هيساشي أوادا (اليابان) (170 صوتا)، والسيد جورجيو غايا (إيطاليا) (164 صوتا)، والسيدة هانتشين شوي (الصين) (162 صوتا)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) (149 صوتا)، والسيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (109 أصوات).

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China) were elected as members of the Court for a nine-year term of office beginning on 6 February 2012.
وانتخب السيد هيساشي أوادا (اليابان) والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) والسيدة شوي هانتشين (الصين) والسيد جورجيو غاجا (إيطاليا) أعضاء في المحكمة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012 نظرا لحصولهم على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The terms of office of the following judges expire on 5 February 2012: Ms. Xue Hanqin (China), Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Bruno Simma (Germany) and Mr. Peter Tomka (Slovakia).
وفي 5 شباط/فبراير 2012 تنتهي مدة ولاية القضاة الآتية أسماؤهم: السيدة شوي هانتشين (الصين) والسيد عبد القادر كوروما (السنغال) والسيد هيساشي أوادا (اليابان) والسيد برونو سيما (ألمانيا) والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا).

Xue Hanqin (China)*
شوي هانتشين (الصين)*

Xue, Hanqin (China)
شوي، هانتشين (الصين)

Xue Hanqin
شييي هانتشين

Xue Hanqin (China)
شييي هانتشين (الصين)

The following five candidates have obtained an absolute majority in both organs: Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Hisashi Owada (Japan), Ms. Julia Sebutinde (Uganda), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China).
لقد حصل المرشحون الخمسة الآتية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الهيئتين على السواء: السيد جورجيو غاجا (إيطاليا)، السيد هيساشي أوادا (اليابان)، السيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا)، السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، السيدة شوي هانتشين (الصين).

A. Composition 32. The present composition of the Court, at 31 July 2010, is as follows: President, Hisashi Owada; Vice-President, Peter Tomka; Judges, Abdul G. Koroma, Awn Shawkat Al-Khasawneh, Thomas Buergenthal, Bruno Simma, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda-Amor, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Antônio Augusto Cançado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf, Christopher Greenwood and Xue Hanqin.
32 - التشكيل الحالي للمحكمة في 31 تموز/يوليه 2010 هو كالتالي: الرئيس: هيساشي أوادا؛ نائب الرئيس: بيتر تومكا؛ والقضاة: عبد القادر كوروما، وعون شوكت الخصاونة، وتوماس بويرغنتال، وبرونو سيما، وروني أبراهام، وكينيث كيث، وبرناردو سيبولفيدا - أمور، ومحمد بنونة، وليونيد سكوتنيكوف، وأنطونيو أغوستو كانسادو ترينداد، وعبد القوي أحمد يوسف، وكريستوفر غرينوود، وشوي هانتشين.

Having obtained the required absolute majority of votes both in the General Assembly and the Security Council, four candidates, namely, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China), were elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 February 2012.
وبعد أن حصل أربعة مرشحين، هم: السيد جيورجيو غايا (إيطاليا)، والسيد هيساشي أوادا (اليابان)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، والسيدة شوي هانتشين (الصين) على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة، انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Hanqin Xue (China) were elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 February 2012.
ونظرا لحصول السيد جورجيو غايا (إيطاليا)، والسيد هيساشي أوادا (اليابان)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، والسيدة هانتشين شوي (الصين) على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في الجمعية العامة ومجلس الأمن معا، فقد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.