"هاورد تايلور" - Translation from Arabic to English

• Howard Taylor

The waiver for Jewel Howard Taylor was modified to cover the period from 10 to 24 May 2009.
ثم عُدِّل الإعفاء الممنوح لجويل هاورد تايلور ليغطي الفترة من 10 إلى 24 أيار/مايو 2009.

171. Rumours abound in Liberia that other named persons, including Jewel Howard Taylor, are disposing of their properties.
171 - وتروج الشائعات في ليبريا بوجود أشخاص آخرين يتصرفون في ممتلكاتهم بالرغم من أن أسماءهم هم أيضا ترد في القائمة ومنهم مثلا جويل هاورد تايلور.

111. Since the previous Panel report, the Committee has provided waivers to Edwin Snowe to travel to Ghana from 27 to 30 January 2009 for medical treatment and to Jewel Howard Taylor to travel to Ghana from 25 April to 2 May 2009 for medical treatment.
111 - ومنذ صدور التقرير السابق للفريق، منحت اللجنة إعفاءات كل من إدوين سنوي للسفر إلى غانا في الفترة من 27 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009 لتلقي علاج طبي، وجويل هاورد تايلور للسفر إلى غانا في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2009 لتلقي علاج طبي.

Neither Edwin M. Snowe nor Jewell Howard Taylor has complied with the strict conditions of the waivers granted to them by the sanctions committee established pursuant to Security Council resolution 1521 (2003).
ولم يمتثل إدوين م. سنوي ولاجويل هاورد تايلور للشروط الصارمة للإعفاءات التي منحتها لهما لجنة الجزاءات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003).

130. Similarly, the Panel notes that Jewell Howard Taylor has also not abided by the strict travel dates of her waiver. She was originally given permission to travel to Ghana from 26 April to 2 May, but this was revised to 10 to 24 May in view of the lateness of the decision on the request.
130 - ويلاحظ فريق الخبراء كذلك أن جويل هاورد تايلور لم تتقيد أيضا بتواريخ السفر المحددة لها في الإعفاء, فقد أُذن لها أصلا بالسفر إلى غانا في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2009، لكن التواريخ نُقحت لتصبح من 10 إلى 24 أيار/مايو 2009 بسبب تأخر اتخاذ قرار البت في الطلب.

15. During the reporting period, the Committee considered four requests for travel-ban waivers under paragraph 4 (c) of resolution 1521 (2003), all of which were granted (Jewel Howard Taylor, Simão Rosenblum, Mohamed Salame and Tupee Enid Taylor).
15 - نظرت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في أربعة طلبات استثناء من حظر السفر بموجب الفقرة 4 (ج) من القرار 1521 (2003)، وقد جرت الموافقة عليها جميعا (جويل هاورد تايلور وسيماو روزنبلوم ومحمد سلامه وتوبي إينيد تايلور).

128. On 5 June the Sanctions Committee removed one individual, Talal Eldine, from its travel ban and assets freeze lists. Between 1 January and 15 November the Committee provided three travel waivers to Mr. Snowe, one to Jewell Howard Taylor and one to Simon Rosenblum.
128 - وفي 5 حزيران/يونيه، رفعت لجنة الجزاءات اسم شخص واحد، هو طلال الدين، من قائمة الممنوعين من السفر ومن قائمة الأصول المجمدة, وفي الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، منحت اللجنة ثلاثة إعفاءات من حظر السفر إلى السيد سنوي، وإعفاء واحدا لجويل هاورد تايلور وإعفاء واحدا لسيمون روسنبلوم.

Furthermore, the Panel previously cited the details of passports issued to Jewel Howard Taylor and Tupee Enid Taylor, and their places of birth (ibid., para. 119), which have not been incorporated into the travel ban or assets freeze lists. Inclusion of the alias used by Benjamin Yeaten, reported previously as James Diah (see S/2007/340, para. 186), might assist States in identifying the possible international movement of this individual.
وعلاوة على ذلك، سبق أن أورد الفريق تفاصيل جوازي السفر الصادرين لـجويل هاورد تايلور وتوبي إينيد تايلور، ومحل ميلاد كل منهما (المرجع نفسه، الفقرة 119)، ولكنها لم تدرج في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول، وكذلك فإن إدراج الاسم المستعار الذي يستعمله بنيامين ييتن، والمذكور سابقا أنه " جيمس دياه " (انظر S/2007/340، الفقرة 186)، يمكن أن يساعد الدول على التوصل إلى معرفة التحركات الدولية المحتملة لهذا الشخص.