"هاوي" - Translation from Arabic to English

• Howie
• amateur
• Howe
• dilettante
• Hawaii
• Hawaiian
• amateurs
• buff
• dabbler
• collector
• enthusiast
• aficionado

I think Howie's just in touch with his inner child.
أعتقد أن هاوي فقط لازال متعلقًا بالطفل الذي بداخله

Howie, we can't afford to waste money on junk like this.
هاوي , لا يمكننا تحمل انفاق المال على خردة كهذه

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

May not the amateur and the professional both make a contribution?
قد لا يكون هاوي و لا محترف لكنه يقدم مساهمة؟

All these weeks, Sam has been going on about how his mother was dead, and the whole time she's been at Howe's market in a smock, stacking cans.
طوال تلك الأسابيع ، كان "سام" يتحدث .. أن أمه ميّتة "وطوال ذلك الوقت ، كانت بسوق "هاوي .. ترتدي مئزر وترتّب المعلّبات

And I'd like to think Howie wouldn't take a job I was uncomfortable with.
واود ان اعتقد ان هاوي لن يقبل بوظيفه لا اشعر بالارتياح منها

Not like Howie, that fuck. That guy doesn't know what he's doing.
ليس مثل "هاوي"، ذلك الحقير، لا يعرف ذلك الرجل ماذا يفعل.

Howie, you forget how much of our early dates involved you doing magic and me doing this.
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

I'm a little tired, Howie. You ready to go?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Howie, you're about to form a legal partnership with Sheldon Cooper.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

No, in fact, he was so well-behaved, Howie bought him a Buzz Aldrin bobble head and astronaut ice cream.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز

He's also an amateur magician, and he grew up riding rodeo.
إنه أيضًا ساحر هاوي, وقد كبر وهو يركب الروديو

Some fun facts... he's a former amateur boxer and a self-proclaimed adrenaline junkie.
وهُناك بعض الحقائق المرحة بشأنه ، إنه مُلاكم هاوي سابق ومُدمن سابق على المُخدرات

I know, and he can only drink from his left side. (laughs) Well, I'll bet you didn't know he was an amateur magician.
أعرف , بأنه يشرب من الجانب الأيسر حسناً , أراهن بأنك لم تعرفِ بأنه ساحر هاوي

I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps.
لا أدعي بأنني خبير بالنبيذ أنا مجرد هاوي عاشق له

This is a cingulum, which houses my incense, boline, and pentacle. amateur.
هذا حزام أضع فيه البخور، الخنجر الصغير والنجمة الخماسية، هاوي.

Howe. Stop whatever you're doing with that bitch and call me now.
هاوي" كف عما تفعله مع" هذه العاهره و هاتفني

Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

Hawaii is a former leper colony on top of an active volcano where the disappointing ending to Lost was filmed.
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست

The Organization's own standards were not met when changing the status and condition of the Hawaiian people.
فضلا عن أن الشروط التي وضعتها المنظمة نفسها لم تستوف عندما تم تغيير وضع شعب هاوي وحالته.

You let yourself get beat by one of these weekend amateurs?
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟

Tom Mason is a... pompous, semi-erudite history buff with delusions of grandeur.
ان توم مايسون هو هاوي تاريخ مغرور و نصف متعلم مع اوهام العظمه

Well, I should really change that to "petty dabbler."
حسنا, علي أن أغير ذلك الى هاوي صغير.

I guess in his bio, he mentions he's a collector.
أعتقد في سيرته الذاتية ذكر أنه هاوي لجمع الأشياء

Yeah, beer pong king, streaking enthusiast,
أجل، ملك لعبة الجعة، هاوي التخطيط،

Being a frog aficionado, you must know all about that.
ان تكون هاوي لضفادع، لابد انك تعلم بخصوص هذا