"هايزر" - Translation from Arabic to English

    • Heyzer
        
    Ms Heyzer was formerly the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). UN وكانت السيدة هايزر سابقاً هي المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
    Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, will make opening remarks. UN ستقدم السيدة نولين هايزر مديرة الصندوق الملاحظات الافتتاحية.
    Heyzer was critical of the fact that the Conference was working with static poverty statistics. UN وانتقدت هايزر حقيقة أن المؤتمر كان يجري أعماله باستخدام إحصاءات فقر جامدة.
    In addition, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Ms. Noeleen Heyzer, as well as other senior officials of United Nations agencies, visited Myanmar to assess the relief efforts. UN وزارت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ السيدة نوولين هايزر وعدد من كبار المسؤولين في وكالات الأمم المتحدة ميانمار لتقييم جهود الإغاثة المبذولة.
    Equality, Development and Peace Means Ending Violence against Women, Statement by Noeleen Heyzer, 08.03.07. UN - المساواة والتنمية والسلام معناها إنهاء العنف ضد المرأة، بيان أدلت به نولين هايزر في 8 آذار/مارس 2007.
    Women s Roles in Peace Consolidation, Speech by Noeleen Heyzer, 26.10.06. UN - أدوار المرأة في توطيد السلام، خطبة ألقتها نولين هايزر في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Poverty and Women s Work in the Informal Economy, Speech by Noeleen Heyzer, 16.02.06. UN - الفقر وعمل المرأة في الاقتصاد غير النظامي، خطبة ألقتها نولين هايزر في 16 شباط/فبراير 2006.
    Gender Justice in Post-Conflict Countries, Speech by Noeleen Heyzer, 28.10.04. UN - العدل بين الجنسين في المجتمعات الخارجة من نزاعات، خطبة ألقتها نولين هايزر في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Leadership for Human Security to Create a World Free of Violence, Speech by Noeleen Heyzer, 17.10.01. UN - العمل القيادي من أجل الأمن البشري لتهيئة عالم خال من العنف، خطبة ألقتها نولين هايزر في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    The Council also heard a short presentation from the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Noeleen Heyzer, on gender issues at the field level. UN واستمع المجلس أيضا إلى بيان قصير من نولين هايزر المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن المسائل الجنسانية على الصعيد الميداني.
    Ms. Heyzer stated that the meeting should have considered institutional and legal barriers to women's advancement, such as banking systems that did not lend to women, and customary laws which prevented female ownership of land. UN وأعلنت السيدة هايزر أنه كان لزاما على الاجتماع النظر في العوائق المؤسسية والقانونية التي تحول دون تقدم النساء، مثل النظم المصرفية التي لا تقرض النساء، والقوانين العرفية السائدة التي تمنع النساء من ملكية الأراضي.
    Ms. Noeleen Heyzer 3.6905 3.1500 S-3127A* UN السيدة نولين هايزر
    Breaking the Vicious Cycle of Violence and HIV/AIDS, Statement by Noeleen Heyzer, 25.11.05. UN - الخروج من الحلقة المفرغة للعنف وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بيان أدلت به نولين هايزر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    Securing a Just and Sustainable Peace: Strengthening Women's Effective Participation in Peace Processes, Speech by Noeleen Heyzer, 27.10.05. UN - تأمين سلام عادل ومستدام: تعزيز مشاركة المرأة الفعالة في عمليات السلام، خطبة ألقتها نولين هايزر في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Women, War and Peace: Mobilizing for Security and Justice in the 21st Century, Speech by Noeleen Heyzer, 22.09.04. UN - المرأة والحرب والسلام: التعبئة من أجل الأمن والعدل في القرن الحادي والعشرين، خطبة ألقتها نولين هايزر في 22 أيلول/سبتمبر 2004.
    Promoting an Integrated Approach to Rural Development in Developing Countries for Poverty Eradication and Sustainable Development, Speech by Noeleen Heyzer, 24.03.03. UN - تعزيز نهج متكامل للتنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، خطبة ألقتها نولين هايزر في 24 آذار/مارس 2003.
    Human Security Through Women's Eyes: Bringing the Local to the Global and the Global to the Local, Speech by Noeleen Heyzer, 25.10.02. UN - النظر إلى الأمن البشري بعيون المرأة: نقل ما هو محلي إلى المستوى العالمي وما هو عالمي إلى المستوى المحلي، خطبة ألقتها نولين هايزر في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    Ms. Heyzer is the first woman to head ESCAP, which is the biggest of the UN's five regional commissions, both in terms of population served and area covered. UN وهذه السيدة هايزر هي أول امرأة ترأس اللجنة المذكورة، وهي اللجنة التي تعتبر أكبر اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة، من حيث عدد السكان الذين تقدَّم لهم الخدمات ومن حيث المنطقة المشمولة في إطار اللجنة.
    In August 2007, Ms Noeleen Heyzer, a Singaporean, was appointed Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP). UN وفي آب/أغسطس 2007، عُينت السيدة نويلين هايزر وهي سنغافورية، أمينة تنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    The Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Rachel Mayanja and Ms. Noeleen Heyzer. UN واستمع المجلس إلى بيانات بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلى بها السيد جان - ماري غيهينو، والسيدة رايتشل مايانجا، والسيدة نولين هايزر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more