"ها أنا هنا" - Translation from Arabic to English

• here I am
• I'm here
• I'm right here

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

I sat around in the dark for three hours, but here I am.
وجلست بالظلام لثلاث ساعات لكن ها أنا هنا

I'm not a man much given to the truth, and yet here I am.
لستُ رجلاً يقول الحقيقة كثيراً، ولكن ها أنا هنا

I go to my dad. I'm here. I don't wanna be here.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

And then the clouds cleared and I could see a place to land, and... here I am.
بعدها تفرقت السحب ثم رأيت لمكان لأهبط به و ها أنا هنا

But, hey, you had a moment of doubt, and here I am to help you through it.
و لكن مررت بلحظة ضعف و ها أنا هنا لأساعدك على تجاوزها

I swore I'd never set foot on this horrid place, but here I am... and you're here too.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

I didn't try too hard to survive, but somehow, here I am.
لم أحاول أن أنجو بشدة، لكن و بطريقة ما، ها أنا هنا.

Can't play to the gallery unless there's a gallery and here I am.
لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا.

And look, I'm no fan of the ruler of the universe, but here I am, ready to pitch in.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Well, here I am, home from Trent's early.
حسناً، ها أنا هنا عائدٌ مبكراً من منزل ترينت

I didn't see it coming but here I am.
لم أرى هذا قادم ولكن ها أنا هنا.

I called you to say good morning, you didn't pick it up, so here I am.
صباح الخير. أتصلتلأقوللكِصباحالخير، لم تلتقطي الهاتف، لذا ها أنا هنا.

You're always trying to set me up with people, so here I am.
كنتُ تُحاولين دائماً ربطي مع الناس، لذا ها أنا هنا.

here I am, sweet thing. The god of love in the flesh.
ها أنا هنا,يا عزيزتي ملك الحب بشحمه و لحمه

But here I am, in this old game.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

My best friend has a heart attack, and here I am doing his job.
صديقي المفضل أصيب بنوبة قلبية، و ها أنا هنا أقوم بعمله.

I'm here. She's probably happily married...
ها أنا هنا إنّها على الأرجح متزوجة وسعيدة الآن.

So I'm here now. And I'm going out there and I'm helping you.
لذا ها أنا هنا الآن، ولسوف أخرج وأساعدك.

Well, I'm here now, and I want us to speak openly.
ها أنا هنا الآن، وأودّنا أن نتناقش بصراحة ووضوح.

And I'm right here. I'm right here.
و ها أنا هنا , أنا هنا