"هبوطا مقداره" - Translation from Arabic to English

• a decrease of
• a reduction of

IS2.7 Income from television and similar services is estimated at $976,000, reflecting a decrease of $142,800 on the basis of expenditure trends experienced under this item since 1996.
ب إ ٢-٧ تقــدر اﻹيرادات اﻵتية من التلفـزيون والخدمات المماثلة بمبلغ ٠٠٠ ٩٧٦ دولار، وهي تعكس هبوطا مقداره ٨٠٠ ١٤٢ دولار على أساس اتجاه النفقات تحت هذا البند منذ عام ١٩٩٦.

IS2.7 Income from television and similar services is estimated at $976,000, reflecting a decrease of $142,800 on the basis of trends experienced under this item since 1996.
ب إ ٢-٧ تقــدر اﻹيرادات اﻵتية من التلفـزيون والخدمات المماثلة بمبلغ ٠٠٠ ٦٧٩ دولار، وهي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٨ ٢٤١ دولار على أساس اتجاه النفقات تحت هذا البند منذ عام ٦٩٩١.

27C.16 A provision of $41,000, reflecting a decrease of $4,500, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
٧٢ جيم - ٦١ سيغطي اعتماد مقداره ٠٠٠ ١٤ دولار، وهو اعتماد يعكس هبوطا مقداره ٠٠٥ ٤ دولار، تكاليف الطباعة الخارجية للنماذج والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمين العام المساعد.

20.28 The estimated requirements of $72,500, reflecting a decrease of $16,500, relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and participation at meetings of United Nations bodies and regional meetings of relevance to the programme of work.
سفر الموظفين ٠٢-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٧ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٥ ٦١ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والمشاركة في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والاجتماعات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

27C.43 Total requirements of $28,100, reflecting a reduction of $21,900, relate to the rental and maintenance of office automation equipment.
٧٢ جيم - ٣٤ تتصل الاحتياجات اﻹجمالية البالغة ٠٠١ ٨٢ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٩ ١٢ دولار، باستئجار وصيانة معدات من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Contractual services 27C.16 A provision of $41,000, reflecting a decrease of $4,500, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General. General operating expenses
٧٢ جيم - ٦١ سيغطي اعتماد مقداره ٠٠٠ ١٤ دولار، وهو اعتماد يعكس هبوطا مقداره ٠٠٥ ٤ دولار، تكاليف الطباعة الخارجية للنماذج والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمين العام المساعد.

20.50 The resource requirements of $10,260,500, reflecting a decrease of $523,300, would cover 31 posts in the Professional category and above, 109 Local level and 3 Field Service posts, as shown in table 20.19 above.
٠٢ - ٠٥ ستغطي الاحتياجـات مــن الموارد البالغة ٠٠٥ ٠٦٢ ٠١ دولار، والتــي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٣ ٣٢٥ دولار، ١٣ وظيفة من الفئة الفنية و ٩٠١ وظيفة بالرتبة المحلية وثلاث وظائف خدمة ميدانية، على النحو الموضح في الجدول ٠٢-٩١ أعلاه.

20.50 The resource requirements of $10,260,500, reflecting a decrease of $523,300, would cover 31 posts in the Professional category and above, 109 Local level and 3 Field Service posts, as shown in table 20.19 above.
٠٢ - ٠٥ ســتغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٥ ٠٦٢ ٠١ دولار، والتــي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٣ ٣٢٥ دولار، ١٣ وظيفة من الفئة الفنية و ٩٠١ وظيفة بالرتبة المحلية وثلاث وظائف خدمة ميدانية، على النحو الموضح في الجدول ٠٢-٩١ أعلاه.

20.33 The estimated requirements of $117,500, reflecting a decrease of $2,600, would cover the cost of consultants fees and travel ($41,800, including a reduction of $9,400) and the three expert group meetings listed in paragraph 20.31 (a) (iii) above ($75,700, including a growth of $6,800).
٠٢-٣٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١١٧ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٦٠٠ ٢ دولار، تكلفة أجور وسفر خبراء استشاريين )٨٠٠ ٤١ دولار تتضمن تخفيضا يبلغ ٤٠٠ ٩ دولار(، واجتماعات أفرقة الخبراء الثلاثة الواردة في الفقرة ٢٠-٣ )أ( ' ٣ ' أعلاه )٧٠٠ ٧٥ دولار، تتضمن نموا مقداره ٨٠٠ ٦ دولار(.

20.33 The estimated requirements of $117,500, reflecting a decrease of $2,600, would cover the cost of consultants fees and travel ($41,800, including a reduction of $9,400) and the three expert group meetings listed in paragraph 20.31 (a) (iii) above ($75,700, including a growth of $6,800).
٢٠-٣٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١١٧ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٦٠٠ ٢ دولار، تكلفة أجور وسفر خبراء استشاريين )٨٠٠ ٤١ دولار تتضمن تخفيضا يبلغ ٤٠٠ ٩ دولار(، واجتماعات أفرقة الخبراء الثلاثة الواردة في الفقرة ٢٠-٣ )أ( ' ٣ ' أعلاه )٧٠٠ ٧٥ دولار، تتضمن نموا مقداره ٨٠٠ ٦ دولار(.

66. Based on a recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly approved, in its resolution 47/213 of 23 December 1992, a resource level for the budget outline for the biennium 1994-1995 of $2,386,400,000, calculated at initial appropriation rates, which represented a decrease of $19.6 million, or 1.0 per cent, compared to the anticipated revised appropriation for 1992-1993.
٦٦ - وبناء على توصية من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ على مستوى لموارد مخطط الميزانية عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ يبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ٣٨٦ ٢ دولار محسوبا بمعدلات الاعتماد اﻷولية، مما يمثل هبوطا مقداره ١٩,٦ مليون دولار، أو ١,٠ في المائة، بالقياس الى الاعتماد المنقح المتوخى للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

20.40 The estimated requirements of $235,200, reflecting a decrease of $154,400, would cover the cost of consultants fees and travel ($78,000, including a reduction of $54,500) and the seven ad hoc expert group meetings listed in paragraph 20.38 (a) (iii) above ($157,200, including a reduction of $99,900).
٠٢-٠٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣٥ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٤٠٠ ١٥٤ دولار، تكلفة أجور الخبراء الاستشاريين وسفرهم )٠٠٠ ٧٨ دولار، تشمل تخفيضا يبلغ ٥٠٠ ٥٤ دولار( والاجتماعات السبعة ﻷفرقة الخبــراء المخصصــة الــواردة في الفقرة ٢٠-٣٨ )أ( ' ٣ ' أعلاه )٢٠٠ ١٥٧ دولار، تشمل تخفيضا يصل إلى ٩٠٠ ٩٩ دولار(.

27C.60 The provision of $488,100, reflecting a decrease of $135,200, relates to general temporary assistance requirements in connection with the high volume of pending cases of the Administrative Law Unit and for peak workload periods of the units within the Division ($467,200), and overtime to cover needs with respect to peak workload periods ($20,900).
٢٧ جيم - ٦٠ يتصل الاعتماد البالغ ١٠٠ ٤٨٨ دولار، الذي يعكس هبوطا مقداره ٢٠٠ ١٣٥ دولار، بالاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة فيما يتصل بكبر حجم القضايا المعلقة لدى وحدة القانون اﻹداري إلى جانب فترات الذروة في حجم العمل بالوحدات داخل الشعبة )٢٠٠ ٤٦٧ دولار(، والعمل اﻹضافي اللازم لتغطية الاحتياجات المتصلة بفترات الذروة في حجم العمل )٩٠٠ ٢٠ دولار(.

20.40 The estimated requirements of $235,200, reflecting a decrease of $154,400, would cover the cost of consultants fees and travel ($78,000, including a reduction of $54,500) and the seven ad hoc expert group meetings listed in paragraph 20.38 (a) (iii) above ($157,200, including a reduction of $99,900).
٢٠-٤٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣٥ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٤٠٠ ١٥٤ دولار، تكلفة أجور الخبراء الاستشاريين وسفرهم )٠٠٠ ٧٨ دولار، تشمل تخفيضا يبلغ ٥٠٠ ٥٤ دولار( والاجتماعات السبعة ﻷفرقة الخبراء المخصصة الواردة في الفقرة ٢٠-٣٨ )أ( ' ٣ ' أعلاه )٢٠٠ ١٥٧ دولار، تشمل تخفيضا يصل إلى ٩٠٠ ٩٩ دولار(.

27C.60 Provision of $488,100, reflecting a decrease of $135,200, relates to general temporary assistance requirements in connection with the high volume of pending cases of the Administrative Law Unit and for peak workload periods of the units within the Division ($467,200), and overtime to cover needs with respect to peak workload periods ($20,900).
٢٧ جيم - ٦٠ يتصل الاعتماد البالغ ١٠٠ ٤٨٨ دولار، الذي يعكس هبوطا مقداره ٢٠٠ ١٣٥ دولار، بالاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة فيما يتصل بكبر حجم القضايا المعلقة لدى وحدة القانون اﻹداري إلى جانب فترات الذروة في حجم العمل بالوحدات داخل الشعبة )٢٠٠ ٤٦٧ دولار(، والعمل اﻹضافي اللازم لتغطية الاحتياجات المتصلة بفترات الذروة في حجم العمل )٩٠٠ ٢٠ دولار(.