"هجرتك" - Translation from Arabic to English

• left you
• dumped you
• abandoned you
• she left
• immigration
• leave you
• she dumped
• deserted you
• dump you
• She leave
• ran out on you

So you figured your wife left you because you couldn't breathe, right?
إذاً فقد استنتجت أنّ زوجتك هجرتك لأنّك لا تستطيع التنفّس، صحيح؟

No, she left you because you wouldn't stop fucking other women.
لا, لقد هجرتك لأنك لم تكف عن مضاجعة نساء اخريات

The marriage is off and if anyone asks, I dumped you.
الزواج ملغي فلو ان احدهم سأل ، فأنا الذي هجرتك

Well,maybe when he puts out his first album, you could buy it for your girlfriend and you could-- oh,no,that's right.She dumped you.
حسنًا ، ربما حين يطلق ألبومه الأول يمكنك شراءه لحبيبتك أو يمكنك.. أوه لا ، هذا صحيح ، لقد هجرتك

I know you think I abandoned you, and maybe I did, but you can't just blame me.
أعلم أنك تظن أنني هجرتك ،وربما قد فعلت فعلًا لكنّك لا تستطيع لومي على هذا

In which case, your immigration status will be revised since your status requires full-time employment.
في تلك الحالة سيتم تعديل حالة تأشيرة هجرتك بما أن وضعك يتطلب العمل لدوام كامل

Your wife left you in 2019 after filing charges for domestic abuse.
زوجتكَ هجرتك في 2019 بعد أن وجهت لك اتهامات بالعنف المنزلي.

Yes, she left you. On September 8th, 1970.
نعم، هجرتك في اليوم الـ8 من شهر سبتمبر عام 1970

You'd use the video that she sent you the first time she left you to explain her disappearance.
أنت أستخدمت الفيديو الذي أرسلته لك في أول مرة هجرتك فيه لتفسير سبب اختفاءها.

A country going through a rebel coup is no place to be crying over a wife who's left you.
لا يوجد مجال للبكاء على زوجتك التى هجرتك.

Your father's dead. Your wife left you, moved on with another man.
أبوك ميت، وزوجتك هجرتك وواصلت حياتها مع رجل آخر

But I hope you didn't come all of this way because your mercenary girlfriend dumped you.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

Anyway, um, she said you guys went out a couple times and then, uh, she dumped you and you became obsessed with her?
على أي حال, قالت أنكم خرجتم معاً بضع مرات ثم هي هجرتك وأنت أصبحت مهووساً بها

Like your girlfriend just dumped you.
كالمعلومه التى تقول أن فتاتك قد هجرتك للتو

She has abandoned you and lives in disgrace. Go to her and you will suffer the same fate.
لقد هجرتك وهي تعيش في عار الآن اذهبي إليها وستعانين المصير نفسه

We-We don't care about your immigration status, okay?
لا نبالي بشأن وضع هجرتك الغير قانوني, حسناً؟

Did your mom ever leave you stranded at a friend's birthday party for hours after everyone else had gone home?
هل سبق لأمك أن هجرتك في عيد ميلاد أحد أصدقائك لساعات؟ بعد رحيل الجميع إلى منازلهم؟

Yet here you come weeping in my arms, claiming I've deserted you.
ولكن ها أنت هنا تبكي ،بين ذراعي مدعيا أنني هجرتك

South American heiress dump you?
اهجرتك الفتاة من سلالة لاتينية هجرتك

She leave you after you started sleeping with all those women?
هجرتك بعدما عاشرت جلّ تلك النساء؟

No wonder Mommy ran out on you. Get off the fucking kit.
،لا عجب في أن والدتك هجرتك .انهض من هناك