"هدفنا المشترك المتمثل" - Translation from Arabic to English

• our common goal of
• our common objective of
• our shared goal of
• our shared objective of
• our common purpose

It is imperative that our common goal of eliminating the threat posed by biological weapons be achieved.
ولا بد من تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في القضاء على الخطر الذي تمثله الأسلحة البيولوجية.

Japan intends to continue to work with the international community to achieve our common goal of controlling malaria.
وتعتزم اليابان أن تواصل العمل مع المجتمع الدولي لبلوغ هدفنا المشترك المتمثل في السيطرة على الملاريا.

We should examine carefully all efforts and ideas that will take us towards our common goal of a strengthened Convention.
وينبغي لنا الدراسة المتأنية لجميع الجهود والأفكار التي ستفضي بنا إلى تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في تعزيز الاتفاقية.

My country also attaches special importance to the achievement of our common objective of general, complete and verified nuclear disarmament.
وتعلق بلادي أيضا أهمية خاصة على تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي العام الكامل القابل للتحقق.

The adoption of these proposals will represent a significant milestone in our shared goal of a drug free world.
واعتماد هذه المقترحات سوف يمثل معلما هاما على الطريق في تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إقامة عالم خال من المخدرات.

It is only through equal implementation of each of these pillars that our shared objective of a nuclear-weapon-free world will be realized.
ولن يتسنى تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إقامة عالم خال من السلاح النووي إلا بتنفيذ كافة هذه الركائز تنفيذا متساويا.

We, the United Nations, have shared responsibility to move forward jointly in order to reach our common goal of international peace, security and development for all.
ونحن، الأمم المتحدة، تقع علينا مسؤولية المضي قدما معا من أجل الوصول إلى هدفنا المشترك المتمثل في تحقيقه الأمن والسلام الدوليين والتنمية للجميع.

We need the understanding and trust of the Afghans to fulfil our common goal of establishing a secure, stable and prosperous country.
إننا نحتاج إلى تفهم الأفغان وثقتهم لإنجاز هدفنا المشترك المتمثل في أفغانستان آمنة ومستقرة ومزدهرة.

It is now high time for all of us to show strong determination and the political will to achieve our common goal of general and complete disarmament.
وقد حان الوقت الآن لنا جميعا لنبدي تصميما قويا وإرادة سياسية لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في نزع السلاح العام والكامل.

I would like to reiterate our political commitment and determination to achieve our common goal of stability and sustainable development.
وأود أن أؤكد مجددا التزامنا وعزمنا السياسيين لبلوغ هدفنا المشترك المتمثل في تحقيق الاستقرار والتنمية المستدامة.

I assure you of the Movement's strong support in making tangible progress under your presidency towards our common goal of expanding and reforming the Security Council.
وأؤكد لكم تأييد الحركة المكين لتحقيق تقدم ملموس تحت رئاستكم في هدفنا المشترك المتمثل في توسيع وإصلاح مجلس الأمن.

Maldives will endeavour to do its part to realize our common goal of achieving environmental sustainability.
وستسعى جزر الملديف للقيام بدورها لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في تحقيق الاستدامة البيئية.

We will not lose sight of our common goal of a pluri-ethnic Kosovo.
ولن يغيب عن نظرنا هدفنا المشترك المتمثل في جعل كوسوفو متعددة الأعراق.

In conclusion, I reiterate our commitment to work very closely with the President, to achieve our common goal of the success of the fifty-fifth session.
ختاما، أكرر التزامنا بالعمل الوثيق جدا مع الرئيس لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إنجاح الدورة الخامسة والخمسين.

Let us join hands to achieve our common objective of building a better world for present and future generations.
فلنوحد جهودنا لبلوغ هدفنا المشترك المتمثل في بناء عالم أفضل للأجيال الحالية والمقبلة.

At this rate, we may hope that, in the near future, we will achieve our common objective of universal participation in the Convention.
والحالة هذه، فإنه يحدونا اﻷمل في أن نحقق في المستقبل القريب هدفنا المشترك المتمثل في المشاركة العالمية في الاتفاقية.

We must prove that we are also capable of achieving our common objective of building a nuclear-weapon-free world.
ويجب أن نثبت أننا نحن أيضاً قادرون على تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في بناء عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

our shared goal of reforming the Security Council cannot be met by means of a mere cosmetic improvement in its working methods.
ولا يمكن تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إصلاح مجلس الأمن من خلال مجرد تحسين تجميلي لأساليب عمله.

Prioritization will be critical to creating the right international environment to deliver our shared goal of a world without nuclear weapons.
وسيكون تحديد الأولويات حاسماً لإيجاد البيئة الدولية اللازمة لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في عالم خال من الأسلحة النووي.

The Conference on Disarmament, the United Nations Disarmament Commission, the First Committee of the General Assembly and the review process of the Nuclear Non-Proliferation Treaty constitute the multilateral platform for States to work collectively to achieve our shared goal of general and complete disarmament under effective international control.
يشكل مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة واللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وعملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المنبر المتعدد الأطراف للدول للعمل بصورة جماعية لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في نزع السلاح العام والكامل في ظل رقابة دولية فعالة.

We need to redouble our efforts to create the conditions for the realization of our shared objective of a nuclear-weapon-free world.
وعلينا أن نضاعف جهودنا لتهيئة الظروف الكفيلة ببلوغ هدفنا المشترك المتمثل في إقامة عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

To succeed, we must reaffirm our common purpose in strengthening international peace and security for present and future generations.
وحتى ننجح، لا بد لنا من إعادة التأكيد على هدفنا المشترك المتمثل في تعزيز السلام والأمن الدوليين من أجل أجيال الحاضر والمستقبل.