"هدف تعبئة" - Translation from Arabic to English

• mobilization target US
• mobilization target of
• goal of mobilizing
• target of mobilizing
• objective of mobilizing

Resource mobilization target US$ 45,350,000
هدف تعبئة الموارد: 000 350 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 19,890,000
هدف تعبئة الموارد: 000 890 19 دولار من دولارات الولايات المتحدة

:: Fulfilment of resource mobilization target of medium-term strategic plans of agencies
:: تحقيق هدف تعبئة الموارد في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات

:: Fulfilment of resource mobilization target of medium-term strategic plans of agencies
:: تحقيق هدف تعبئة الموارد المذكور في الخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل للوكالات

The goal of mobilizing financial resources for sustainable development makes it necessary to act on all possible fronts, seeking domestic and international sources, developing innovative approaches and instituting national policy reforms, as appropriate.
٦٧ - وإن هدف تعبئة الموارد المالية من أجل التنمية المستدامة يجعل من اللازم العمل على جميع الجبهات الممكنة، للبحث عن مصادر محلية ودولية، ووضع نهج مبتكرة وإقرار سياسات وطنية للاصلاح، حسب الاقتضاء.

Despite a steady but slow increase in resources for population in the last 10 years, the target of mobilizing US$ 17 billion by the year 2000 was not met.
ورغم حدوث زيادة مضطردة ولكن بطيئة في الموارد المخصصة للسكان في السنوات العشر الأخيرة، لم يتم بلوغ هدف تعبئة الـ 17 بليون دولار في عام 2000.

The objective of mobilizing political will and vision for the climate negotiations has been fulfilled.
فقد تم تحقق هدف تعبئة الإرادة السياسية والرؤية من أجل مفاوضات المناخ.

Resource mobilization target US$ 15,820,000
هدف تعبئة الموارد: 000 820 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 74,448,950
هدف تعبئة الموارد: 950 448 74 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 23,450,000
هدف تعبئة الموارد: 000 450 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 16,020,000
هدف تعبئة الموارد: 000 020 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 46,100,000
هدف تعبئة الموارد: 000 100 46 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Resource mobilization target US$ 30,100,000
هدف تعبئة الموارد: 000 100 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة

147. One delegation requested information on how UNDP could guarantee meeting the resource mobilization target of $3.3 billion included in Executive Board decision 95/23.
١٤٧ - وطلب أحد الوفود تقديم معلومات عن الطريقة التي تُمكﱢن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من تحقيق هدف تعبئة موارد بلغت ٣,٣ بليون دولار المتضمن في قرار المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣.

The core resource mobilization target of $3.3 billion for 1997-1999 contained in Executive Board decision 95/23 should be taken seriously.
وينبغي النظر بجدية إلى هدف تعبئة الموارد اﻷساسية البالغ ٣,٣ مليار دولار للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩، والوارد في مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣.

It will aggressively pursue the draft strategic plan resource mobilization target of $900 million in contributions over the biennium 2016-2017.
وسوف تبذل جهودا حثيثة لتحقيق هدف تعبئة الموارد الذي تضمنه مشروع الخطة الاستراتيجية والمتمثل في جمع 900 مليون دولار في شكل تبرعات على مدى فترة السنتين 2016-2017.

With annual contributions in the order of $22 million, far short of the core resource mobilization target of $30 million endorsed by the Executive Board in decision 2002/26, UNCDF had to reduce its 2002 expenditures from a planned level of $36 million to $25 million.
ونظرا لأن المساهمات السنوية للصندوق بلغت 22 مليون دولار فقط، أي أقل بكثير من هدف تعبئة الموارد الأساسية المحدد بمبلغ 30 مليون دولار والذي أقره المجلس التنفيذي في مقرره 2002/26، اضطر الصندوق إلى خفض نفقاته في عام 2002 من مستوى مقرر قدره 36 مليون دولار إلى 25 مليون دولار.

And for the first time, developed countries committed themselves to mobilizing an amount approaching $30 billion in international public financing for immediate action in developing countries to 2012, and to work towards a goal of mobilizing $100 billion annually by 2020 in funding from all sources.
ولأول مرة، تلزم البلدان المتقدمة النمو نفسها بتعبئة مبلغ يقارب 30 بليون دولار كتمويل عام دولي للعمل الفوري في البلدان النامية حتى عام 2012، والعمل صوب تحقيق هدف تعبئة 100 بليون دولار سنوياً كتمويل من كل المصادر بحلول عام 2020.

Countries pledged up to US$30 billion between 2010 and 2012 to be disbursed through the Copenhagen Green Climate Fund and agreed to reach the goal of mobilizing US$100 billion a year by 2020 for developing countries.
تعهدت البلدان بأموال تصل إلى 30 مليار دولار أمريكي فيما بين 2010 و2012 تنفق من خلال صندوق كوبنهاغن للمناخ الأخضر، ووافقت على الوصول إلى هدف تعبئة 100 مليار دولار أمريكي سنوياً بحلول عام 2020 للبلدان النامية.

Welcoming the commitment by the Group of Eight and more than twenty-five countries and organizations in the Joint Statement on Global Food Security, adopted in L'Aquila, Italy, on 10 July 2009, towards the goal of mobilizing 20 billion United States dollars over three years focused on sustainable agriculture development,
وإذ ترحب بالتزام مجموعة البلدان الثمانية وأكثر من خمسة وعشرين بلدا ومنظمة في البيان المشترك المتعلق بالأمن الغذائي العالمي، المعتمد في لاكويلا، إيطاليا في 10 تموز/يوليه 2009()، بالعمل على تحقيق هدف تعبئة 20 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى ثلاث سنوات لأغراض التنمية الزراعية المستدامة،

Despite a steady but slow increase in resources for population activities in the last 10 years, the target of mobilizing $17 billion was not met; similarly, attaining the target of $18.5 billion by 2005 remains a challenge for the entire world.
وعلى الرغم من حدوث زيادة بطيئة، ولكنها مطردة، في الموارد المخصصة للسكان في السنوات العشر الأخيرة، تعذر تحقيق هدف تعبئة 17 بليون دولار. وبالمثل فإن تحقيق هدف تخصيص 18.5 بليون دولار لا يزال يمثل تحديا للعالم بأسره.

The emphasis on ownership and participation might thus be perceived as having the objective of mobilizing greater popular and political support for the conventional adjustment and stabilization policies, rather than of giving recipient countries greater autonomy in designing their stabilization policies and development strategies.
وهكذا فقد يُنظر إلى التأكيد على الملكية والمشاركة على أنهما يتوخيان هدف تعبئة دعم شعبي وسياسي أكبر للسياسات التقليدية المتعلقة بتحقيق التكيف والاستقرار، لا هدف إعطاء البلدان المتلقية استقلالاً ذاتياً أكبر في تصميم سياساتها المتعلقة بتحقيق الاستقرار واستراتيجياتها الإنمائية.