"هدف سهل" - Translation from Arabic to English

• easy target
• easy mark
• sitting duck
• sitting ducks
• soft target
• 's a sitting
• easy targets
• big target

Also, accumulated funds are an easy target for policymakers seeking resources for more urgent programmes.
كما أن الأموال المتراكمة هي هدف سهل لواضعي السياسات الباحثين عن موارد لتنفيذ برامج أكثر إلحاحاً.

She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.
كانت هدف سهل استقطابه بواسطة الميليشيات الشعبية.

Because whoever's behind this maybe knows I got open CR numbers on me, and I'm an easy target right now. Got you standing here in front of me, didn't it?
ربما يعلم بوجود تحقيق مفتوح معي و أنا هدف سهل الآن حتى أنّه جعلكما تقفان أمامي هُنا , أليس كذلك ؟

I'm on it. Based on posture alone, this guy's an easy mark.
سأتولّى ذلك، بناءً على وقفته، هذا الرجل عبارة عن هدف سهل.

I'm a sitting duck back here, lzzy! Step on it!
أنا هدف سهل تخطاة يا لازى أنة يعود من جديد

These ships, they're sitting ducks for the U-boats. - You wanna build a troop-carrier plane?
ـ السفن هدف سهل للغواصات ـ تريد نقل القوّات عبر طائرة

A soft target is not a soft touch, Doctor.
هدف سهل لكن ليس ناعم اللمس , أيها الدكتور

She is exposed No prenup She's a sitting duck
انها هدف سهل وهي بطة ساكنة

The falling chandelier distracts the guards and makes them easy targets
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل

Let's be real, you're an easy target.
مضحك جدا بشأنك ليكون حقيقيا ، أنت هدف سهل

If you aren't quick enough, you are an easy target for your enemy.
لو أنك لست سريعاً كفاية فأنت هدف سهل لأعدائك

I'm guessing some of his teammates think he's an easy target.
أعتقد ان بعض زملائه يعتبرونه هدف سهل المنال.

I'm sure his distress is just causing him to lash out, and you're an easy target for him, and of course I doubt you're involvement in this mishap, but... but... [sighs]
أنا واثق أن توتره يجعله يفقد السيطرة و أنت هدف سهل بالنسبة له و أنا بالتأكيد أشك أن لك أيّ دخل في هذه الحادثة

Injured and weakened by the battle, the loser will be an easy target for the predators and scavengers that patrol the wilderness.
المصابة والضعيفة و الخاسر بالمعركة، تكون هدف سهل للمفترسين الذي يقوم بدوريّة في البريّة.

Oh,come on.I'm just an easy target.
بربّك,أنا فقط هدف سهل,ابنتكِ لم تعد تحادثك

Yes. I know, rich guy asking for advice on buying a vineyard. easy target.
أجل ، أعلم ، رجل غني يطلب نصيحة حول مزارع العنب ، هدف سهل

Miles, I'm one of the best, and I'm telling you, she's an easy mark.
"مايلز" انا أحد النخبه واخبرتك أنها هدف سهل

Oh, you're such an easy mark.
هذا نباح كلب آه، يا لك من هدف سهل

That doesn't mean you should make yourself a sitting duck.
هذا لا يعني ان تجعل نفسك هدف سهل

If I stay here, I'm a sitting duck.
إذا بقيت هنا , فأنا هدف سهل المنال

We gotta get out of the street. We're sitting ducks.
يجب أن نبتعد عن الشارع إننا هدف سهل

Exactly the kind of high visibility soft target we've been worried about.
بالضبط هذا النوع من وضوح عالية هدف سهل لقد كنا قلقين حول.

He's a sitting duck out here.
-نحن هدف سهل هنا

Front companies generally make easy targets for burglary.
الشركة المزيفة عادة تكون هدف سهل للسرقة

Big balls, big target.
خصية كبيرة هدف سهل