"هدية تذكارية" - Translation from Arabic to English

• a souvenir
• a memento

I-I-I-I-I'll get you a souvenir, Des, that... that... that showcases the... the local flavor of S... of the South Beach area, okay?
سأحضر لك هدية تذكارية التي تُظهر الطابع المحلي

This is Mom texting us to bring her a souvenir back.
هذا هو أمي الرسائل النصية نحن لجلب لها هدية تذكارية إلى الوراء.

Think of it as a souvenir of your trip.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك.

a memento of Dr. Goebbles, as a gift from me.
هدية تذكارية من الدكتور غوبلز ، كهدية مني.

I'd like you to have a memento of the professor
أود أن يكون لديك هدية تذكارية تخص الأستاذ

Except a souvenir is what you get at the end of a trip.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Yeah, yeah, still got a souvenir in the old leg, but that...
نعم، نعم، ما زال لدي هدية تذكارية في ساقي

The killer will usually take a souvenir, a personal object or a trophy, which he will then display to show off his superiority.
ودائما ما بالعاده القاتل ياخذ شيئاً هدية تذكارية ، غرض شخصي نوعاً ما كالغنيمه لكي يحتفظ به بمعرضه لاظهار تفوقه

In the excitement of bagging a souvenir, I'd stayed still for too long.
في الإثارة من التعبئة هدية تذكارية , فما استقاموا لكم فاستقيموا بقي لا يزال طويلا.

I'm sure they'll bring you back a souvenir from their trip that they'll be glad to drop off.
. هدية تذكارية من رحلتيهما هذا شيء سيجعلهم سعداء لتركه

I'm not allowed to keep a souvenir of my travels?
'م لا يسمح للحفاظ هدية تذكارية من رحلاتي؟

a souvenir of my unrequited love for homeland.
إنها هدية تذكارية من حبي للوطن دون مقابل.

It's a souvenir from a drunken bachelor party a few years ago.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

I hope you brought me a souvenir!
آمل أنكما أحضرتما لي هدية تذكارية

I'd like to give you a souvenir.
وأنا أود أن أقدم لك هدية تذكارية

I've got you a souvenir.
لقد حصلت على هدية تذكارية.

Bought you a souvenir.
اشتريت هدية تذكارية

Only a souvenir
فقط هدية تذكارية

It's a memento of my late husband.
إنها هدية تذكارية من زوجي الراحل

I want a memento.
‫أريد هدية تذكارية.

a memento, actually.
هدية تذكارية في الواقع