"هديتي لك" - Translation from Arabic to English

• my gift to you
• my present to you

It was your success had this sanatorium built, and she my gift to you in return.
بل نجاحك ببناء هذه المصحة و هي هديتي لك بالمقابل

So today is your day off. This is my gift to you. Take it.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

my gift to you, Jack, for a century of service as field operative.
هديتي لك يا جاك ، نظير قرن من الخدمة كعميل ميداني

Anyway, for your 16th birthday, my gift to you is to show you how happy your mom was the day we brought you home.
المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك فرحة أمك بمجيئك إلينا

These two cows are my present to you.
هاتان البقرتان هديتي لك

As far as the rest of the rent... it's my gift to you.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

I knew you'd forget, so my gift to you is a gift for you to give me.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

I want my gift to you to be the first gift you open this year. You know why?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

my gift to you. The most beautifulest gift that I could possibly give you.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

my gift to you, Sophie Step outside
صوفي, هذه هديتي لك تعالي الى الخارج

my gift to you because we always ohana.
إنها هديتي لك لأننا دوماً عائلة.

my gift to you on our own wedding day.
هديتي لك في يوم زفافنا.

"Keeping it alive is my gift to you.
ابقائها حية هي هديتي لك.

It is our last hope, my gift to you.
انه املنا الاخير هديتي لك

That was my gift to you, Tom.
"لقد كانت هذه هديتي لك يا " توم

He's not my gift to you, Ray.
راي، هذا ليس هديتي لك

And this is my gift to you.
وهذه هي هديتي لك

I guess... my gift to you, Mom, is....
... أظن ... أن هديتي لك يا أمي هي

That's my gift to you.
هذا هو هديتي لك.

my gift to you, my gift to Mary.
هديتي لك هديتي ل ماري

He said, "this is yours, my present to you,"
وقال : هذه لك ، هديتي لك