"هذا أو لا" - Translation from Arabic to English

• it or not
• this or not
• this or no

Look, whether we like it or not, we're all here. And so we all have to deal with this.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Believe it or not, you mean a lot to me.
صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير

Believe it or not, that's the most romantic thing he's ever said.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

He's stopping by to find out whether we're still doing this or not.
وهو زيارتكم لمعرفة إذا كنا لا تزال تفعل هذا أو لا.

Do you want to hear this or not?
أتريد أن تسمع هذا أو لا ؟

You know what, Dwight, do you want to do this or no?
أتعرف ماذا , " دوايت " , هل تريد فعل هذا أو لا ؟

And now he's in it... whether he likes it or not.
والآن هو متورط مجدداً سواء كان يحب هذا أو لا

The truth is they're well suited, whether we like it or not.
الحقيقة هي أنهما مناسبان لبعضهما تماماً سواءً أعجبنا هذا أو لا

Believe it or not, I'm a patriot, just like you.
صدّقي هذا أو لا أنا رجل وطني مثلك تمامًا

Now, whether you want it or not, okay, globalization is good.
الأن سواء أن أعجبك هذا أو لا العولمة شيء جيد

Like it or not, a widow you shall be.
،سواء أعجبكِ هذا أو لا ستكونين أرملة ..

But, he's on his way over here right now, and I'm gonna help him, like it or not.
ولكنه في طريقه إلى هنا الآن وأنا سوف أساعده سواء أعجبك هذا أو لا

Believe it or not, even the New York City Police Department has joined the chorus of New Yorkers in hoping for the return of the web-slinger.
صدقوا هذا أو لا ، حتى قسم شرطة مدينة "نيويورك" قد انضمّ إلى من يأملون في مدينة "نيويورك" من أجل عودة "رامي الشباك"

I admit I'm using the situation to my advantage, but whether you know it or not, we are good together.
، أنا أعترف أنني أستخدم الموقف لصالحي . لكن سواء كنت تعلم هذا أو لا تعلمه ، فنحن جيدين معاً

Believe it or not, you make your big sister nervous.
صدقي هذا أو لا ، لقد جعلت أختكي الكبيرة عصبية

Believe it or not, the world does not revolve around your dick.
صدق هذا أو لا تصدقه بان العالم هذا لن يدور حول عضوك الذكري

Gentlemen, whether the Nixon campaign wants it or not, we have to produce a spot that aims a Howitzer at Kennedy's balls.
يا سادة, إن كانت حملة نكسون تريد هذا أو لا علينا أن ننتج بقعة التي تصوّب المدافع القاذفة إلى جسد كينيدي

Well, then he's about to help me whether he likes it or not.
حسناً , إذاً هو على وشك مساعدتي سواء أن أحب هذا أو لا

Hyuk, I don't care if you want this or not.
(هيوك)، لا يهمني إذا تريد هذا أو لا.

You know what, Dwight, do you want to do this or no?
أتعرف ماذا, " دوايت ", هل تريد فعل هذا أو لا ؟